Traductions de „прибивавший“ dans le dictionnaire russe » allemand

(Aller à allemand » russe)

прибива́|ть imperf, приби́ть perf VERBE trans -ю, -ешь

1. прибива́ть (гвоздя́ми):

прибива́ть

festnageln

2. прибива́ть (выбра́сывать):

прибива́ть

anspülen

прибива́ть к бе́регу

ans Ufer treiben

прибира́|ть imperf, прибра́ть perf VERBE trans -ю, -ешь

1. прибира́ть fam (приводи́ть в поря́док):

прибира́ть

in Ordnung bringen

прибира́ть ко́мнату

das Zimmer in Ordnung bringen

2. прибира́ть fam (пря́тать):

прибира́ть

verstecken

прибира́ть буты́лку в шкаф

die Flasche im Schrank verstecken

3. прибира́ть прост (присва́ивать):

прибира́ть

sich etw aneignen

прибира́ть нема́лую часть при́были

sich einen großen Teil des Gewinns aneignen

прибра́ть к рука́м

sich etw aneignen

прибира́|ться imperf, прибра́ться perf VERBE pron -юсь, -ешься fam

1. прибира́ться (навести́ поря́док):

прибира́ться

Ordnung schaffen

в до́ме беспоря́док, на́до прибра́ться

im Haus herrscht Durcheinander, es muss aufgeräumt werden

2. прибира́ться (привести́ себя́ в поря́док):

прибира́ться

sich in Ordnung bringen

иди́ в ва́нную, прибери́сь!

geh ins Bad und bring dich in Ordnung!

приба́вк|а <-и> SUBST f (прибавле́ние)

приба́вка

Zulage f

приба́вка

Zuschlag m

приба́вка

Zuschuss m

приба́в|ить perf VERBE intr -лю, -ишь

приба́вить → прибавля́ть

прибыва́|ть imperf, прибы́ть perf VERBE intr -ю, -ешь

прибыва́ть

ankommen

прибыва́ть

eintreffen