Traductions de „придерживаемый“ dans le dictionnaire russe » allemand

(Aller à allemand » russe)

приде́ржива|ть imperf, придержа́ть perf VERBE trans -ю, -ешь

приде́рживать

halten

приде́рживать

stützen

приде́рживать ло́шадь

das Pferd halten

приде́рживать язы́к

die Zunge zügeln

приде́рживать това́р

Ware zurückhalten

приде́ржива|ться imperf VERBE pron -юсь, -ешься

1. приде́рживаться (за что-ли́бо):

приде́рживаться

sich festhalten an +dat

2. приде́рживаться (чего́-ли́бо):

приде́рживаться

befolgen

приде́рживаться

einhalten

приде́рживаться

sich halten an +acc

пуленепробива́ем|ый <-ая, -ое> ADJ

пуленепробива́емый

kugelsicher

I . подозрева́ем|ый -ая, -ое -ого ADJ

подозрева́емый

verd...chtigt

II . подозрева́ем|ый -ая, -ое -ого SUBST m

подозрева́емый

Verd...chtigte(r) f(m)

мили́ция арестова́ла подозрева́емого

die Polizei hat den Verd...chtigten verhaftet

прие́млем|ый <-ая, -ое> ADJ

прие́млемый

akzeptabel

прие́млемый

annehmbar

прие́млемый (допусти́мый)

zulässig

приду́рива|ться imperf VERBE pron -юсь, -ешься fam

приду́риваться

herumalbern

приду́риваться

blödeln

сде́рживающ|ий <-ая, -ее> ADJ

сде́рживающий

zurückhaltend

сде́рживающий

hemmend

сде́рживающий фа́ктор

hemmender Faktor m

подде́ржива|ть imperf, поддержа́ть perf VERBE trans -ю, -ешь

1. подде́рживать BÂTI (подпира́ть):

подде́рживать

stützen

2. подде́рживать (помога́ть):

подде́рживать

unterstützen

подде́рживать

befürworten

3. подде́рживать (заступа́ться):

подде́рживать

beistehen

подде́рживать

den Rücken stärken

4. подде́рживать (дру́жбу, знако́мство):

подде́рживать

aufrecht erhalten

подде́рживать прямы́е конта́кты

direkte Kontakte unterhalten