Traductions de „приручение“ dans le dictionnaire russe » allemand

(Aller à allemand » russe)

привлече́ни|е <-я> SUBST nt

привлече́ние

Einbeziehung f

привлече́ние ÉCON

Beschaffung f

привлече́ние ÉCON

Werbung f

привлече́ние ÉCON

Akquisition f

привлече́ние капита́ла

Kapitalbeschaffung f

привлече́ние клие́нтов

Kundenwerbung f

привлече́ние клие́нтов

Akquisition f

привлече́ние клие́нтов

Akquise f

привлече́ние но́вых покупа́телей

Neuakquisition f

привлече́ние ка́дров

Personalbeschaffung f

привлече́ние рабо́чей си́лы

Personalbeschaffung f

приключе́ни|е <-я> SUBST nt

приключе́ние

Abenteuer nt

пое́здка с приключе́ниями

abenteuerliche Fahrt f

по́лный приключе́ний

abenteuerlich

вруче́ни|е <-я> SUBST nt

1. вруче́ние (награ́ды, о́рдена и т.п.):

вруче́ние

Überreichen nt

вруче́ние

Verleihung f

2. вруче́ние (доста́вка адреса́ту):

вруче́ние

Zustellung f

изуче́ни|е <-я> SUBST nt

1. изуче́ние (усвое́ние):

изуче́ние

Erlernen nt

изуче́ние

Studium nt

2. изуче́ние (иссле́дование):

изуче́ние

Erforschung f

изуче́ние

Untersuchung f

изуче́ние обще́ственного мне́ния

Meinungsforschung f

изуче́ние обще́ственного мне́ния

Demoskopie f

изуче́ние рабо́чего проце́сса

Arbeitsablaufstudie f

изуче́ние сбы́та

Absatzforschung f

изуче́ние ры́нка

Marktforschung f

изуче́ние ры́нка

Marktanalyse f

поуче́ни|е <-я> SUBST nt

поуче́ние

Belehrung f

поуче́ние (мора́льная про́поведь)

Moralpredigt f

получе́ни|е <-я> SUBST nt

получе́ние

Erhalt m

получе́ние

Beschaffung f

получе́ние (това́ра, газе́ты)

Bezug m

получе́ние (по́чты и т.п.)

Empfang m

получе́ние информа́ции

Informationsgewinnung f

получе́ние капита́ла

Kapitalaufnahme f

получе́ние креди́та

Kreditaufnahme f

получе́ние материа́лов

Materialbeschaffung f

переобуче́ни|е <-я> SUBST nt

переобуче́ние

Umschulung f

нравоуче́ни|е <-я> SUBST nt

нравоуче́ние

Moralpredigt f

прируча́|ть imperf, приручи́ть perf VERBE trans -ю, -ешь

прируча́ть

zähmen, bändigen

прируча́ть оле́ня

einen Hirsch zähmen

прируча́ть непослу́шного реб...нка

das unartige Kind zähmen

обуче́ни|е <-я> SUBST nt

1. обуче́ние (преподава́ние):

обуче́ние

Unterricht m

2. обуче́ние (подгото́вка):

обуче́ние

Ausbildung f

обуче́ние

Lehre f

3. обуче́ние (ку́рс):

обуче́ние

Schulung f

обуче́ние

Training nt

обуче́ние пра́вилам безопа́сности движе́ния

Verkehrserziehung f

обуче́ние взро́слых

Erwachsenenbildung f

обуче́ние ка́дров

Personalausbildung f

обуче́ние комме́рческой де́ятельности

kaufmännische Lehre f

обуче́ние персона́ла

Personalschulung f

обуче́ние торго́вому де́лу

Verkäuferausbildung f

облуче́ни|е <-я> SUBST nt

облуче́ние

Bestrahlung f

отлуче́ни|е <-я> SUBST nt (от це́ркви)

отлуче́ние

Kirchenbann m

излуче́ни|е <-я> SUBST nt

излуче́ние

Strahlung f

де́йствие излуче́ния

Strahlungswirkung f

защи́та от излуче́ния

Strahlungsschutz m

пиро́метр излуче́ния

Strahlungspyrometer nt

пло́тность излуче́ния

Strahlungsdichte f

прираще́ние SUBST

Entrée d'utilisateur

прираще́ние (увеличение, прибавление) nt spéc

Zuwachs m spéc

прираще́ние (увеличение, прибавление) nt spéc

Vermehrung f

поруче́ние CONTR

Entrée d'utilisateur

служе́бное поруче́ние spéc

Berufsauftrag spéc

служе́бное поруче́ние spéc

Arbeitsauftrag spéc