Traductions de „причетник“ dans le dictionnaire russe » allemand

(Aller à allemand » russe)

привра́тник <-а> SUBST m, привра́тниц|а <-ы> SUBST f

привра́тник

Pförtner(in) m (f)

прича́ст|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ

1. прича́стный (к чему́-ли́бо):

прича́стный

teilhaftig

прича́стный

zugehörig

2. прича́стный (вино́вный):

прича́стный

mitschuldig

прича́стный к уби́йству

des Mordes mitschuldig

прич|еса́ть perf VERBE trans -ешу́, -е́шeшь

причеса́ть → причёсывать

сове́тник <-а> SUBST m

сове́тник

Berater m

сове́тник

Ratgeber m

сове́тник (до́лжность)

Rat m

сове́тник (до́лжность)

Berater m

экономи́ческий сове́тник

Wirtschaftsberater m

спле́тник <-а> SUBST m, спле́тниц|а <-ы> SUBST f

спле́тник

Klatschbase f

бюдже́тник <-а> SUBST m

бюдже́тник

staatliche(r) Angestellte(r) f(m)

двуле́тник <-а> SUBST m BOT

двуле́тник

Enzian m

кассе́тник <-а> SUBST m fam

кассе́тник

Kassettenrecorder m

клеветни́к <-а́> SUBST m, клеветни́ц|а <-ы> SUBST f

клеветни́к

Verleumder(in) m(f)

ланце́тник <-а> SUBST m ZOOL

ланце́тник

Lanzettfisch f

штаке́тник <-а> SUBST m

штаке́тник

Lattenzaun m

поста́вить штаке́тники

einen Lattenzaun aufstellen

прича́сти|е <-я> SUBST nt

1. прича́стие RÉLIG:

прича́стие

Kommunion f

пе́рвое прича́стие

Erstkommunion f

свято́е прича́стие

Heiliges Abendmahl nt

2. прича́стие LING:

прича́стие

Partizip nt

причин|и́ть perf VERBE trans -ю́, -и́шь

причини́ть → причиня́ть

Voir aussi : причиня́ть

причиня́|ть imperf, причини́ть perf VERBE trans -ю, -ешь

причиня́ть

verursachen

причита́|ть² imperf VERBE trans -ю, -ешь прост (добавля́ть при подсч...те)

причита́ть

hinzufügen

продаве́ц всегда́ незако́нно причита́л не́сколько гра́ммов к ве́су проду́ктов

der Verkäufer rechnete immer gesetzwidrig ein paar Gramm zum Gewicht der Lebensmittel hinzu

причи́нн|ый <-ая, -ое> ADJ книжн

причи́нный

ursächlich

причи́нный

kausal

прич|еса́ться perf VERBE pron -ешу́сь, -е́шешься

причеса́ться → прич...сываться

захребе́тник <-а> SUBST m péj

захребе́тник

Schmarotzer m

захребе́тник

Drückeberger m