Traductions de „прозывавший“ dans le dictionnaire russe » allemand

(Aller à allemand » russe)

прозыва́|ть imperf, прозва́ть perf VERBE trans -ю, -ешь

прозыва́ть

jdm einen Spitznamen geben

соба́ку прозва́ли Ша́риком

man nannte den Hund Scharik

прозыва́|ться imperf, прозва́ться perf VERBE pron -юсь, -ешься прост

прозыва́ться

sich nennen

ма́льчик прозва́лся Ива́ном

der Junge nannte sich Ivan

опозда́вш|ий <-его> SUBST m

опозда́вший

Nachzügler m

прогни́вш|ий <-ая, -ее> ADJ

1. прогни́вший (гнило́й):

прогни́вший

morsch

2. прогни́вший (истле́вший):

прогни́вший

vermodert

прозва́ни|е <-я> SUBST nt fam

прозва́ние

Beiname m

по прозва́нию

genannt

отста́вш|ий <-ая, -ее> SUBST m

отста́вший

Zurückbleibender m

отста́вший fig

Nachzügler m

прозева́|ть perf VERBE trans -ю, -ешь fam

прозева́ть

verpassen

как ты мог прозева́ть таку́ю возмо́жность?

wie konntest du eine solche Gelegenheit verpassen?

прозра́ч|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ

прозра́чный

durchsichtig

прозра́чный

durchscheinend

прозра́чный

transparent

прозра́чная вода́

klares Wasser nt

прозра́чный во́здух

klare Luft f

прозра́чный намёк

Wink m

прозра́чное пла́тье

durchsichtiges Kleid nt

прозра́чная плёнка

Klarsichtfolie f