Traductions de „прокрадывавшийся“ dans le dictionnaire russe » allemand

(Aller à allemand » russe)

прокра́дыва|ться imperf, прокра́сться perf VERBE pron -ю́сь, -ешься

прокра́дываться → кра́сться

подкра́дыва|ться imperf, подкра́сться perf VERBE pron -юсь, -ешься

подкра́дываться

sich anschleichen

тигр подкра́дывался к же́ртве

der Tiger schlich sich an sein Opfer an

прокла́дыва|ть imperf, проложи́ть perf VERBE trans -ю, -ешь

1. прокла́дывать (доро́гу и т.п.):

прокла́дывать

anlegen

прокла́дывать

verlegen

прокла́дывать

bauen

2. прокла́дывать и fig (путь):

прокла́дывать

bahnen

продаю́щ|ийся <-аяся, -ееся> ADJ

продаю́щийся

verkäuflich

продаю́щийся

käuflich

вкра́дыва|ться imperf, вкра́сться perf VERBE pron -юсь, -ешься и fig

вкра́дываться

sich hineinstehlen

вкра́дываться

sich einschleichen

здесь вкра́лась оши́бка

hier hat sich ein Fehler eingeschlichen

вкра́дываться в дове́рие к кому́-ли́бо

jds Vertrauen gewinnen

закра́дыва|ться imperf, закра́сться perf VERBE pron -юсь, -ешься

закра́дываться

sich einschleichen

закра́дываться в ду́шу

sich bei jdm einschleichen

закра́лось сомне́ние

Zweifel überkommen jdn

неприсоедини́вш|ийся <-аяся, -ееся> ADJ

неприсоедини́вшийся

blockfrei

продолжа́ющ|ийся <-аяся, -ееся> ADJ

продолжа́ющийся

anhaltend

продолжа́ющийся

fortwährend

прока́лыва|ть imperf, проколо́ть perf VERBE trans -ю, -ешь

прока́лывать

durchstechen

прока́лывать

durchlöchern