Traductions de „разболевшийся“ dans le dictionnaire russe » allemand

(Aller à allemand » russe)

разболе́|ться perf VERBE pron -юсь, -ешься

1. разболе́ться (о челове́ке):

разболе́ться

erkranken

разболе́ться

krank werden

разболе́ться гриппо́м

an Grippe erkranken

2. разболе́ться только 3 л (об о́ргане):

разболе́ться

weh tun

разболе́ться

schmerzen

у меня́ разболе́лся зуб

mir tat ein Zahn weh

наболе́вш|ий <-ая, -ее> ADJ

наболе́вший

wund

наболе́вший вопро́с

brennende Frage f

наболе́вшие пробле́мы

unumgängliche Probleme nt plur

разба́лтыва|ться imperf, разболта́ться perf VERBE pron -юсь, -ешься

1. разба́лтываться только 3 л (размеша́ться):

разба́лтываться

sich vermischen

2. разба́лтываться только 3 л (расшата́ться):

разба́лтываться

sich lockern

подши́пник разболта́лся

das Lager hat sich gelockert

3. разба́лтываться fig (стать непослу́шным):

разба́лтываться

sich gehen lassen

ста́рший класс разболта́лся

die obere Klasse ist unverfroren geworden

4. разба́лтываться (мно го́ говори́ть):

разба́лтываться

schwatzen

разба́лтываться и наговори́ть ли́шнего

schwatzen und zu vieles sagen

застоя́вш|ийся <-аяся, -ееся> ADJ (вода́)

застоя́вшийся

abgestanden