Traductions de „развеянный“ dans le dictionnaire russe » allemand

(Aller à allemand » russe)

разведён|ный <-ная, ное; -, -а́, -о́> ADJ

разведённый

geschieden

разве́дочн|ый <-ая, -ое> ADJ

разве́дочный

Erkundigungs-

разве́дочная экспеди́ция

Erkundungsexpedition f

развесн|о́й <-а́я, -о́е> ADJ

развесно́й

nach Gewicht verkäuflich

развесно́е пече́нье

Gebäck nt nach Gewicht

развесно́й са́хар

Zucker m nach Gewicht

разветвлён|ный <-ная, -ное; -, -а́, -о́> ADJ

разветвлённый

verzweigt

разветвлённая сеть тра́нспорта

verzweigtes Verkehrsnetz nt

разви́нчен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ fam

1. разви́нченный (несде́ржанный):

разви́нченный

seelisch überanstrengt

разви́нченные не́рвы

zerrüttete Nerven plur

2. разви́нченный (нетвёрдый, виля́ющий):

разви́нченный

wedelnd

разви́нченная похо́дка

schwankender Gang m

разведда́нные

разведда́нные abréviation de да́нные разве́дки MILIT

разведда́нные

Informationen der militärischen Aufklärung

разве́ива|ть imperf, разве́ять perf VERBE trans -ю, -ешь

разве́ивать

verwehen

разве́ивать fig

zerstreuen

разве́ивать fig

vertreiben

разве́|яться perf VERBE pron -юсь, -ешься

разве́яться → разве́иваться

разведе́ни|е <-я> SUBST nt

1. разведе́ние (выра́щивание):

разведе́ние

Züchtung f

разведе́ние

Zucht f

разведе́ние

Aufzucht f

разведе́ние ове́ц

Schafzucht f

разведе́ние цыпля́т

Kükenzucht f

разведе́ние но́вых сорто́в роз

Anbau m neuer Rosensorten

2. разведе́ние (разбавле́ние):

разведе́ние

Verdünnen nt

разведе́ние

Verdünnung f

разведе́ние

Auflösen nt

разведе́ние кле́я

Leimverdünnung f

3. разведе́ние (разъедине́ние):

разведе́ние

Auseinanderführen nt

разведе́ние

Trennen nt

разведе́ние

Öffnen nt

разверн|у́ть perf VERBE trans -у́, -ёшь

разверну́ть → развора́чивать