Traductions de „раздавливающий“ dans le dictionnaire russe » allemand

(Aller à allemand » russe)

разда́влива|ть imperf, раздави́ть perf VERBE trans -ю, -ешь

разда́вливать

zerdrücken

разда́вливать

zerquetschen

разда́вливать

zermalmen

Voir aussi : дави́ть

дав|и́ть imperf, раздави́ть perf VERBE trans -лю́, -ишь

1. дави́ть и fig:

дави́ть

drücken

дави́ть

lasten auf +dat

2. дави́ть (раздави́ть):

дави́ть

zerdrücken

дави́ть

zerquetschen

3. дави́ть (выда́вливать):

дави́ть

(aus)pressen

дави́ть

ausdrücken

раздира́ющ|ий <-ая, -ее> ADJ

раздира́ющий

herzzerreißend

раздира́ющий ду́шу крик

Mark erschütternder Schrei m

свиде́тель раздира́ющей сцены

Zeuge m einer herzzerreißender Szene

раздира́ющая дра́ма

herz zerreißendes Drama nt

раздража́ющ|ий <-ая, -ее> ADJ

1. раздража́ющий CHIM, MILIT:

раздража́ющий

Reiz-

раздража́ющий

Ätz-

раздража́ющий

ätzend

раздража́ющие отравля́ющие вещества́

Reizkampfstoffe m plur

2. раздража́ющий (тревожа́щий):

раздража́ющий

gereizt

раздража́ющее беспоко́йство

reizbare Unruhe f

незажива́ющ|ий <-ая, -ее> ADJ

незажива́ющий

nicht (ver)heilend

незажива́ющая ра́на

eine schwer heilende Verletzung f

разлага́ющ|ий <-ая, -ее> ADJ

разлага́ющий

zersetzend

разлага́ющий

demoralisierend

оказа́ть разлага́ющее влия́ние на кого́-ли́бо

auf jdn demoralisierend wirken