Traductions de „размалывавшийся“ dans le dictionnaire russe » allemand

(Aller à allemand » russe)

разма́лыва|ть imperf, размоло́ть perf VERBE trans -ю, -ешь

разма́лывать

(zer)mahlen

разма́лывать пшени́цу

Weizen m zermahlen

разма́лывать ко́фе

Kaffee m mahlen

развева́ющ|ийся <-аяся, -ееся> ADJ

развева́ющийся

flatternd

развева́ющиеся знамëна

flatternde Fahnen f plur

разма́хива|ться imperf, размахну́ться perf VERBE pron -юсь, -ешься

разма́хиваться

zum Schlag ausholen

размалёвыва|ть imperf, размалева́ть perf VERBE trans -ю, -ешь fam

размалёвывать

anmalen

размалёвывать сте́ны

die Wände anschmieren

размалёвывать кра́ской лицо́

das Gesicht mit Farbe beschmieren

застоя́вш|ийся <-аяся, -ееся> ADJ (вода́)

застоя́вшийся

abgestanden

разма́зыва|ть imperf, разма́зать perf VERBE trans -ю, -ешь

1. разма́зывать (разнести́ по пове́рхности):

разма́зывать

verstreichen

разма́зывать

verschmieren

разма́зывать ма́сло

die Butter verstreichen

разма́зывать слёзы по лицу́

die Tränen im Gesicht verwischen

разма́зывать кра́ску на рису́нке

die Farbe auf dem Bild verschmieren

2. разма́зывать fig fam (подро́бно рассказа́ть):

разма́зывать

weitschweifig beschreiben

разма́зывать описа́ние на це́лую страни́цу

die Beschreibung über die ganze Seite hinziehen

разма́тыва|ть imperf, размота́ть perf VERBE trans -ю, -ешь

разма́тывать

auswickeln

разма́тывать

abwickeln