Traductions de „распевание“ dans le dictionnaire russe » allemand

(Aller à allemand » russe)

рассе́ивани|е <-я> SUBST nt PHYS

рассе́ивание

Streuung f

рассе́ивание ри́ска ÉCON

Risikostreuung f

расписа́ни|е <-я> SUBST nt

расписа́ние

Fahrplan m

расписа́ние уро́ков

Stundenplan m

по расписа́нию

fahrplanmäßig

распева́|ть imperf, распе́ть perf VERBE trans -ю, -ешь

1. распева́ть MUS:

распева́ть

singen

распева́ть хо́ром пе́сню

das Lied im Chor singen

2. распева́ть fam (упражня́ться в пе́нии):

распева́ть

einsingen

распева́ть го́лос

die Stimme einsingen

распыле́ни|е <-я> SUBST nt

распыле́ние

Zerstäubung f

распыле́ние

Pulverisierung f

нагрева́ни|е <-я> SUBST nt

1. нагрева́ние fam:

нагрева́ние

Erwärmung f

нагрева́ние

Beheizung f

нагрева́ние

Heizung f

2. нагрева́ние MÉD:

нагрева́ние

Erwärmen nt

де́лать нагрева́ние

erwärmen

завоева́ни|е <-я> SUBST nt

завоева́ние

Errungenschaft f

завоева́ние

Leistung f

завоева́ние MILIT

Eroberung f

распознава́ни|е <-я> SUBST nt

распознава́ние

Erkennen nt

распознава́ние

Unterscheiden nt

распознава́ние (определе́ние)

Bestimmung f

распознава́ние речевы́х сигна́лов INFOR

Spracherkennung f

рассле́довани|е <-я> SUBST nt

рассле́дование

Erhebung f

рассле́дование JUR

Ermittlung f

расхо́довани|е <-я> SUBST nt

расхо́дование

Verbrauch m

расхо́дование средств

Mittelverwertung f

размежева́ни|е <-я> SUBST nt

размежева́ние

Abgrenzung f

размежева́ние

Vermessung f

размежева́ние сил в па́ртии

Einflussgrenzen in der Partei

размежева́ние земе́льных уча́стков

Vermessung der Grundstücke

рассве́рливани|е <-я> SUBST nt TEC

рассве́рливание

Aufbohren nt

рассве́рливание

Ausbohren nt

распева́|ться imperf, распе́ться perf VERBE pron -юсь, -ешься

1. распева́ться (войти́ в го́лос):

распева́ться

sich einsingen

распева́ться перед нача́лом конце́рта

sich vorm Konzert einsingen

2. распева́ться (увле́чься пе́нием):

распева́ться

singen

пти́цы распе́лись в саду́

die Vögel singen ununterbrochen im Park

заболева́ни|е <-я> SUBST nt

заболева́ние

Erkrankung f

профессиона́льное заболева́ние

Berufskrankheit f