Traductions de „распил“ dans le dictionnaire russe » allemand

распы́л <-а> SUBST m fam

распы́л

Vergeudung f

пусти́ть в распы́л

vergeuden

пойти́ на распы́л

vergeudet werden

распива́|ть imperf, распи́ть perf VERBE trans -ю, -ешь

распива́ть

trinken

неспеша́ распива́ть пи́во

in Ruhe Bier trinken

распива́ть буты́лку вина́

gemeinsam eine Flasche Wein austrinken

распе́в <-а> SUBST m MUS

распе́в

Rhythmus m im Gesang

распо́р <-а> SUBST m BÂTI

распо́р

Schub m

ра́спр|я <-и> SUBST f

ра́спря

Streit m

ра́спря

Zwietracht f

ра́спря

Zwistigkeit f

забы́ть ста́рые ра́спри

die alten Streitigkeiten vergessen

распа́д <-а> SUBST m

1. распа́д BIOL:

распа́д

Zerfall m

распа́д

Abbau m

2. распа́д POL:

распа́д

Zerfall m

распа́д

Zusammenbruch m

распа́д

Ruin m

раст|и́ imperf, вы́расти perf VERBE intr -у́, -ёшь

расти́

wachsen

расти́ (увели́чиваться)

zunehmen

расти́ (увели́чиваться)

ansteigen

раско́л <-а> SUBST m

1. раско́л (раздробле́ние, расщепле́ние):

раско́л

Spaltung f

раско́л

Aufspaltung f

раско́л

Zerreißung f

раско́л в па́ртии

Parteispaltung f

сторо́нник раско́ла

Spalter m

вести́ поли́тику раско́ла

Spaltungspolitik f führen

вноси́ть раско́л

für Spaltung sorgen

углубля́ть раско́л

die Spaltung vertiefen

2. раско́л RÉLIG, ист:

раско́л

Schisma nt

раско́л

Kirchenspaltung f

раско́л

Glaubenstrennung f

рассо́л <-а> SUBST m

1. рассо́л кулин:

рассо́л

Sole f

рассо́л

Salzlake f

рассо́л

Salzlauge f

капу́стный рассо́л

Sauerkohllake f

огуре́чный рассо́л

Gurkenlake f

2. рассо́л CHIM:

рассо́л

Mutterlauge f