Traductions de „свинчиваемый“ dans le dictionnaire russe » allemand

(Aller à allemand » russe)

машиносчи́тываем|ый <-ая, -ое> ADJ INFOR

машиносчи́тываемый

maschinenlesbar

свинцо́в|ый <-ая, -ое> ADJ

свинцо́вый

bleiern

свинцо́вый

aus Blei

вви́нчива|ть imperf, ввинти́ть perf VERBE trans -ю, -ешь (что-ли́бо во что-ли́бо)

вви́нчивать

einschrauben

непробива́ем|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ

непробива́емый

undurchdringlich

непробива́емый борт су́дна

undurchdringlicher Schiffsbord m

непробива́емая броня́

undurchdringlicher Panzer m

высокоопла́чиваем|ый <-ая, -ое> ADJ

высокоопла́чиваемый

hochbezahlt

высокоопла́чиваемые до́лжности

hochbezahlte Posten m plur

несмыва́ем|ый <-ая, -ое> ADJ

1. несмыва́емый (усто́йчивый):

несмыва́емый

nicht abwaschbar

несмыва́емые кра́ски

Dauerfarben plur

2. несмыва́емый (жгу́чий):

несмыва́емый

brennend

несмыва́емый

akut

несмыва́емый позо́р

ewige Schande f

незабыва́ем|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ

незабыва́емый

unvergesslich

свиня́ч|ий <-ья, -ье> ADJ fam, пренебр

свиня́чий

Schweine-

свиня́чья мо́рда

Schweineschnauze f

отви́нчива|ть imperf, отвинти́ть perf VERBE trans -ю, -ешь

отви́нчивать

abschrauben

взви́нчивани|е <-я> SUBST nt fig

взви́нчивание

Hochschrauben nt

взви́нчивание цен

Preistreiberei f

взви́нчива|ть imperf, взвинти́ть perf VERBE trans -ю, -ешь

взви́нчивать

sich aufregen

взви́нчивать

reizen

не сто́ит взви́нчивать себя́ из-за пустяко́в (напряга́ться)

reg dich wegen solcher Kleinigkeiten nicht auf

взви́нчивать не́рвы

die Nerven reizen

зави́нчива|ть imperf, завинти́ть perf VERBE trans -ю, -eшь

зави́нчивать

zuschrauben

зави́нчивать

festschrauben

обита́ем|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ

обита́емый

bewohnt

обита́емый (жило́й)

bewohnbar

уважа́ем|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ

уважа́емый

achtbar

уважа́емый

respektabel

уважа́емый (в письме́)

verehrt

уважа́емый челове́к

Respektsperson f

неиссяка́ем|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ

неиссяка́емый

unerschöpflich

неиссяка́емый исто́чник

unversiegbare Quelle f

необита́ем|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ

необита́емый

unbewohnt

необита́емый о́стров

einsame Insel f

необита́емый фли́гель

unbewohnter Hausflügel m

выдыхаемый CONTR

Entrée d'utilisateur

выдыхаемый воздух

ausgeatmete Luft