Traductions de „септет“ dans le dictionnaire russe » allemand

(Aller à allemand » russe)

сексте́т <-а> SUBST m

сексте́т

Sextett m

секре́т <-а> SUBST m

1. секре́т (та́йна):

секре́т

Geheimnis nt

раскры́ть секре́т

ein Geheimnis lüften

секре́ты красоты́

Schönheitstipps plur

держа́ть что-ли́бо в секре́те

etw geheim halten

2. секре́т MILIT:

секре́т

Horchposten m

3. секре́т BIOL:

секре́т

Sekret nt

се́ттер <-а> SUBST m

се́ттер

Setter m

охо́тничий се́ттер

irischer Setter m

ле́пет <-а> SUBST m

1. ле́пет (нея́сная речь):

ле́пет

Lallen nt

ле́пет

Gelalle nt

де́тский ле́пет

Kinderei f

младе́нческий ле́пет

Babylallen nt

приве́тливый ле́пет

freundliches Lallen nt

2. ле́пет (лёгкий шум):

ле́пет

Gemurmel nt

ле́пет

Murmeln nt

ле́пет ручья́

Bachgemurmel nt

не́жный ле́пет

zärtliches Gemurmel

коп|те́ть imperf VERBE intr -чу́, -ти́шь fam (усе́рдно занима́ться)

копте́ть

tüchtig arbeiten

копте́ть над словаря́ми

über den Wörterbüchern sitzen

копте́ть над зада́чей

an der Aufgabe sitzen

се́яте|ль <-ля> SUBST m

се́ятель

Säer m

се́ятель зна́ний

Verbreiter von Wissens

се́псис <-а> SUBST m MÉD

се́псис

Sepsis f

се́псис

Blutvergiftung f

эсте́т <-а> SUBST m, эсте́тк|а <-и> SUBST f

эсте́т

Ästhet(in) m(f)

ка́тет <-а> SUBST m MATH

ка́тет

Kathete f

паште́т <-а> SUBST m

паште́т

Pastete f

эпи́тет <-а> SUBST m LIT

эпи́тет

Epitheton nt

эпи́тет

Beiwort nt

неле́стный эпи́тет

missbilligendes Beiwort nt

касте́т <-а> SUBST m

касте́т

Schlagring m

вооружи́ться касте́том

sich mit einem Schlagring bewaffnen

сет <се́та> SUBST m SPORT

сет

Satz m

сепарати́ст <-а> SUBST m

сепарати́ст

Separatist(in) m(f)

я́рый сепарати́ст

eifriger Separatist m

се́тк|а <-и> SUBST f

се́тка

Netz nt

се́тка (продукто́вая)

Einkaufsnetz nt

про́волочная се́тка

Maschendraht m

сеть <се́ти> SUBST f

сеть

Fangnetz nt

сеть и fig

Netz nt

ди́лерская сеть

Vertriebsnetz nt

сеть филиа́лов

Filialnetz nt

торго́вая сеть

Handelskette f

прибо́р, рабо́тающий от сети́ ELEC

Netzgerät nt

сеть распростране́ния

Vertriebsnetz m

сеть средств ма́ссовой информа́ции

Medienverbund m

сеть торго́вцев

Händlernetz nt

попа́сть в се́ти

ins Netz fallen

сеть для головы́

Kopfnetz nt

седе́|ть imperf, поседе́ть perf VERBE trans -ю, -ешь

седе́ть

grau werden

седе́ть

graue Haare bekommen

во́лосы седе́ют

die Haare werden grau

сере́|ть imperf, посере́ть perf VERBE intr -ю, -ешь

сере́ть

grauen

сере́ть

grau schimmern

ю́бка сере́ет

der Rock schimmert grau

ле́пт|а <-ы> SUBST f

ле́пта

kleiner Beitrag m

вноси́ть свою́ ле́пту

sein Scherflein beitragen