Traductions de „сетевуха“ dans le dictionnaire russe » allemand

сетев|о́й <-а́я, -о́е> ADJ

сетево́й

Netz-

сетева́я моде́ль

Netzplan m

сетево́й гра́фик

Netzwerkmodel nt

сиву́х|а <-и> SUBST f

сиву́ха

Fusel m

стару́х|а <-и> SUBST f

стару́ха

Alte f

стару́ха

Greisin f

и на стару́ху быва́ет прору́ха prov

Alter schützt vor Torheit nicht

се́тк|а <-и> SUBST f

се́тка

Netz nt

се́тка (продукто́вая)

Einkaufsnetz nt

про́волочная се́тка

Maschendraht m

се́т|овать imperf, посе́товать perf VERBE intr -ую, -уешь (на кого́-ли́бо/что-ли́бо)

се́товать

wehklagen

се́товать

lamentieren über +acc

се́товать на невзго́ды

über das Unglück klagen

сетча́тк|а <-и> SUBST f MÉD

сетча́тка

Netzhaut f

шелух|а́ <-и> SUBST f

шелуха́

Schale f

шелуха́

Pelle f

шелуха́ (бобо́вых)

Hülse f

снима́ть шелуху́

(ab)pellen

трух|а́ <-и> SUBST f без plur

1. труха́ (оста́тки соло́мы, древеси́ны):

труха́

Mulm m

сенна́я труха́

Heumulm m

2. труха́ fig (бесполе́зное):

труха́

Müll m

труха́

Plunder m

одна́ труха́ в голове́

nur Unsinn im Kopf haben

чепух|а́ <-и́> SUBST f

чепуха́

Unsinn m

болта́ть чепуху́

Unsinn reden

оплеу́х|а <-и> SUBST f fam

оплеу́ха

Ohrfeige f

оплеу́ха

Backpfeife f

залепи́ть оплеу́ху

ohrfeigen

отве́т прозвуча́л, как оплеу́ха

die Antwort erklang wie eine Ohrfeige

требух|а́ <-и́> SUBST f

требуха́

Eingeweide plur

требуха́

Innereien plur

желту́х|а <-и> SUBST f MÉD

желту́ха

Gelbsucht f

черёмух|а <-и> SUBST f

черёмуха

Traubenkirsche f