Traductions de „сковывающий“ dans le dictionnaire russe » allemand

(Aller à allemand » russe)

ско́выва|ть imperf, скова́ть perf VERBE trans -ю, -ешь

1. ско́вывать (соединя́ть посре́дством ко́вки):

ско́вывать

zusammenschmieden

ско́вывать

schmieden

ско́вывать зве́нья цепи́

ketten

2. ско́вывать (надева́ть це́пи):

ско́вывать

binden

ско́вывать

fesseln

скова́ть престу́пника по рука́м и нога́м

den Verbrecher an Händen und Füßen fesseln

3. ско́вывать fig (ограни́чивать возмо́жность дви́гаться):

ско́вывать

erstarren

ско́вывать

lähmen

моро́з скова́л доли́ну

das Tal war vom Frost erstarrt

вызыва́ющ|ий <-ая, -ее> ADJ

вызыва́ющий

herausfordernd

вызыва́ющий

provozierend

прожива́ющ|ий <-ая, -ее> ADJ

прожива́ющий

wohnhaft

исче́рпывающ|ий <-ая, -ее> ADJ

исче́рпывающий

erschöpfend

захва́тывающ|ий <-ая, -ее> ADJ

захва́тывающий

ergreifend

захва́тывающий

fesselnd

захва́тывающий фильм

spannender Film m

следи́ть с захва́тывающим интере́сом

mit Spannung verfolgen

успока́ивающ|ий <-ая, -ее> ADJ

успока́ивающий

beruhigend

успока́ивающий

besänftigend

принима́ть успока́ивающие сре́дства MÉD

Beruhigungsmittel nehmen

успока́ивающий тон

besänftigender Ton m

запи́сывающ|ий <-ая, -ее> ADJ

запи́сывающий

Schreib-

запи́сывающая голо́вка INFOR

Schreibkopf m

запи́сывающее устро́йство

Schreiber m

сде́рживающ|ий <-ая, -ее> ADJ

сде́рживающий

zurückhaltend

сде́рживающий

hemmend

сде́рживающий фа́ктор

hemmender Faktor m

пронизывающий

Entrée d'utilisateur

пронизывающий

durchdringend

пронизывающий

schneidend

пронизывающий

scharf