Traductions de „со́зданное“ dans le dictionnaire russe » allemand

созда́ни|е <-я> SUBST nt

созда́ние

Schaffen nt

созда́ние (творе́ние)

Schöpfung f

созда́ние (творе́ние)

Erschaffung f

созда́ние (живо́е)

Geschöpf nt

да́та созда́ния INFOR

Erstellungsdatum nt

созда́ние сто́имости

Wertschöpfung f

созида́ни|е <-я> SUBST nt (тво́рчество, созда́ние чего́-ли́бо)

созида́ние

Schaffung f

созида́ние

Errichtung f

созида́ние

schöpferische Arbeit f

созда|ва́ть imperf, созда́ть perf VERBE trans -ю́, -ёшь

создава́ть

schaffen

создава́ть (учреди́ть)

stiften

создава́ть (основа́ть)

gründen

создава́ть (организа́цию)

aufbauen

создава́ть настрое́ние

eine Stimmung schaffen

создава́ть усло́вия для рабо́ты

Arbeitsbedingungen schaffen

созда́те|ль <-ля> SUBST m

1. созда́тель (а́втор чего́-ли́бо):

созда́тель

Schöpfer m

созда́тель

Begründer m

созда́тель автомоби́ля

der Erfinder des Automobils

2. созда́тель (Бог как творе́ц ми́ра):

созда́тель

Schöpfer m

ве́рить в Созда́теля

an den Schöpfer glauben

созда́|ться perf VERBE pron -мся, -ашься

созда́ться → создава́ться

созда́|ть perf VERBE trans -м, -шь

созда́ть → создава́ть

Voir aussi : создава́ть

созда|ва́ть imperf, созда́ть perf VERBE trans -ю́, -ёшь

создава́ть

schaffen

создава́ть (учреди́ть)

stiften

создава́ть (основа́ть)

gründen

создава́ть (организа́цию)

aufbauen

создава́ть настрое́ние

eine Stimmung schaffen

создава́ть усло́вия для рабо́ты

Arbeitsbedingungen schaffen

опозда́ни|е <-я> SUBST nt

опозда́ние

Verspätung f

нежда́нно ADV

нежда́нно

unerwartet

го́сти появи́лись нежда́нно

die Gäste kamen völlig unerwartet

прида́но|е <-го> SUBST nt

прида́ное

Aussteuer f

прида́ное

Mitgift f