Traductions de „соляной“ dans le dictionnaire russe » allemand

соля́н|ый <-ая, -ое> ADJ CHIM

соля́ный

Salz-

соля́ная кислота́

Salzsäure f

соля́нк|а¹ <-и> SUBST f (тра́вы, расту́щие на засо́ленных по́чвах)

соля́нка

Gras, das auf salzigem Boden wächst

солев|о́й <-а́я, -о́е> ADJ

солево́й

Salz-

солево́й раство́р

Salzlösung f

соля́ри|й <-я> SUBST m

соля́рий

Solarium nt

солён|ый <-ая, -ое> ADJ

1. солёный (име́ющий вкус со́ли):

солёный

gesalzen

солёный

salzig

солёная вода́

Salzwasser nt

солёный вкус

salziger Geschmack

солёный вкус

Salzgeschmack m

2. солёный (посо́ленный):

солёный

salzig

солёный

gesalzen

солёная ры́ба

gesalzener Fisch m

солёные огурцы́

Salzgurken plur

солёные огурцы́

gesalzene Gurken plur

3. солёный fig fam (грубова́тый):

солёный

grob

солёный анекдо́т

grober Witz m

со́льн|ый <-ая, -ое> ADJ

со́льный

Solo-

со́льный

solo

со́льное выступле́ние

Soloauftritt m

I . водян|о́й -а́я, -о́е -ого ADJ

водяно́й

Wasser-

водяно́й знак

Wasserzeichen nt

водяна́я ме́льница

Wassermühle f

водяна́я струя́

Wasserstrahl m

водяно́е отопле́ние

Wasserheizung f

водяны́е живо́тные

Wassertiere plur

II . водян|о́й -а́я, -о́е -ого SUBST m фольк

водяно́й

Nix m

водяно́й

Wassergeist m

I . больн|о́й -а́я, -о́е; бо́лен, больна́, больно́ -ого ADJ

1. больно́й MÉD:

больно́й

krank

2. больно́й fig (боле́зненный):

больно́й

wund

больно́е ме́сто и fig

wunder Punkt m

больно́й вопро́с fig

ein heikles Thema nt

II . больн|о́й -а́я, -о́е; бо́лен, больна́, больно́ -ого SUBST m

больно́й

Kranke(r) f(m)

больно́й

Patient(in) m (f)

тяжело́больно́й

Schwerkranke(r) m