Traductions de „сослуживица“ dans le dictionnaire russe » allemand

(Aller à allemand » russe)

сослужи́в|ец <-ца> SUBST m

сослужи́вец

Kollege m

сослужи́вец

Arbeitskollege m

сослужи́вец

Kamerad m

пригласи́ть бы́вшего сослужи́вца домо́й

einen ehemaligen Kollegen nach Hause einladen

сосл|ужи́ть perf VERBE trans -ужу́, -у́жишь fam (то́лько в сочет.)

сослужи́ть слу́жбу

jdm einen Dienst erweisen

посло́виц|а <-ы> SUBST f

посло́вица

Sprichwort nt

воше́дший в посло́вицу

sprichwörtlich

сосло́ви|е <-я> SUBST nt

сосло́вие

Stand m

дворя́нское сосло́вие

Adelsstand m

сосло́вие адвока́тов

Anwaltsstand m

лени́в|ец <-ца> SUBST m, лени́виц|а <-ы> SUBST f

1. лени́вец ZOOL:

лени́вец

Faultier nt

2. лени́вец (лентя́й):

лени́вец

Faulenzer(in) m(f)

лени́вец

Faulpelz m

неисправи́мый лени́вец

unverbesserlicher Faulpelz m

послуж|и́ть perf VERBE intr -у́, -ишь

послужи́ть → служи́ть

лу́ковиц|а <-ы> SUBST f

лу́ковица

Zwiebel f

цвето́чная лу́ковица

Blumenzwiebel f

полови́ц|а <-ы> SUBST f

полови́ца

Dielenbrett nt

заслу́жива|ть imperf, заслужи́ть perf VERBE trans -ю, -ешь

заслу́живать

verdienen

заслу́живать

sich einer Sache wert erweisen

обслу́жива|ть imperf, обслужи́ть perf VERBE trans -ю, -ешь

обслу́живать

bedienen

обслу́живать (забо́титься о ком-ли́бо/чём-ли́бо)

betreuen

отслужи́вш|ий <-ая, -ее> ADJ

отслужи́вший

ausgedient

выслу́жива|ть imperf, вы́служить perf VERBE trans -ю, -ешь

1. выслу́живать (заслужи́ть):

выслу́живать

sich verdienen

выслу́живать пе́нсию

sich die Rente verdienen

2. выслу́живать (прослужи́ть срок):

выслу́живать

ausdienen