Traductions de „сосредоточивавшийся“ dans le dictionnaire russe » allemand

(Aller à allemand » russe)

сосредото́чива|ться imperf, сосредото́читься perf VERBE pron -юсь, -ешься

1. сосредото́чиваться (соединя́ться в одно́м ме́сте):

сосредото́чиваться

sich anhäufen

сосредото́чиваться

sich ballen

сосредото́чиваться

sich konzentrieren

ча́сти а́рмии сосредото́чиваются в райо́не перепра́вы

Teile der Armee haben sich im Übergangsgebiet gesammelt

2. сосредото́чиваться (собира́ть мы́сли):

сосредото́чиваться

sich sammeln

сосредото́чиваться

sich konzentrieren

сосредото́читься на реше́нии зада́чи

sich auf die Lösung der Aufgabe konzentrieren

3. сосредото́чиваться (погружа́ться в душе́вный мир):

сосредото́чиваться

sich vertiefen

сосредото́чиваться

seine Aufmerksamkeit richten

мы́сленно сосредото́чиваться

sich in sich selbst vertiefen

сосредото́чива|ть imperf, сосредото́чить perf VERBE trans -ю, -ешь

сосредото́чивать

konzentrieren

сосредото́чивать своё внима́ние на чём-ли́бо

sich konzentrieren auf +acc

сосредото́ч|иться perf VERBE pron -усь, -ишься

сосредото́читься → сосредото́чиваться

сосредото́ч|ить perf VERBE trans -у, -ишь

сосредото́чить → сосредото́чивать

сосредоточе́ни|е <-я> SUBST nt

сосредоточе́ние

Konzentration f

сосредоточе́ние (собра́ние)

Ansammlung f

сосредоточе́ние MILIT

Aufmarsch m