Traductions de „сочельный“ dans le dictionnaire russe » allemand

(Aller à allemand » russe)

соче́льник <-а> SUBST m

соче́льник

Heiligabend m

соче́льник

Heiliger Abend m

сде́льн|ый <-ая, -ое> ADJ

сде́льный

Stücklohn-

сде́льный

Akkord-

сде́льная рабо́та

Akkordarbeit f

сде́льная опла́та

Leistungslohn m

сде́льная опла́та

Akkordlohn m

моде́льн|ый <-ая, -ое> ADJ

моде́льный

Modell-

моде́льный цех

Modelltischlerei f

седе́льн|ый <-ая, -ое> ADJ TEC

седе́льный

Sattel-

седе́льный тяга́ч

Sattelzugmaschine f

седе́льный ма́стер

Sattler m

уде́льн|ый <-ая, -ое> ADJ

1. уде́льный PHYS:

уде́льный

spezifisch

уде́льный вес

spezifisches Gewicht nt

уде́льное сопротивле́ние

spezifischer Widerstand m

уде́льная мо́щность

spezifische Leistung f

уде́льный объ...м

spezifisches Volumen nt

2. уде́льный ист:

уде́льный

Lehns-

уде́льный

Feudal-

уде́льный князь

Lehnsfürst m

уде́льные зе́мли

die Ländereien der Zarenfamilie

уде́льные крестья́не

Lehnsbauer m

мете́льн|ый <-ая, -ое> ADJ

мете́льный

Schneesturm-

неде́льн|ый <-ая, -ое> ADJ

неде́льный

wöchentlich

неде́льный

Wochen-

взять неде́льный о́тпуск

eine Woche Urlaub nehmen

неде́льный за́работок

Wochenlohn m

неде́льный за́работок

Wochengehalt nt

ди́зельн|ый <-ая, -ое> ADJ TEC

ди́зельный

Diesel-

ди́зельный дви́гатель

Dieselmotor m

ди́зельное то́пливо

Dieselbrennstoffe m plur

ди́зельная электроста́нция

Dieselkraftwerk nt

фа́кельн|ый <-ая, -ое> ADJ

фа́кельный

Fackel-

фа́кельное ше́ствие

Fackelzug m

фа́кельный проце́сс

Fackelprozession f

фа́кельная то́пка TEC

Fackelfeuerung f

фа́кельный разря́д PHYS

Fackelentladung f

ка́пельн|ый <-ая, -ое> ADJ

ка́пельный

Tropf-

ка́пельный ана́лиз CHIM

Tropfanalyse f

ка́фельн|ый <-ая, -ое> ADJ

ка́фельный

Kachel-

ка́фельный пол

Kachelboden m

ка́фельный пол

Fliesenboden m

отде́льн|ый <-ая, -ое> ADJ

отде́льный (изоли́рованный)

einzeln

отде́льный (изоли́рованный)

separat

отде́льный plur (ины́е)

mancher

отде́льный предме́т

Einzelteil nt

отде́льная ко́мната

Einzelzimmer nt

отде́льные перегово́ры

gesonderte Verhandlungen f plur

отде́льное предприя́тие

Einzelunternehmen nt

пе́пельн|ый <-ая, -ое> ADJ

пе́пельный

aschgrau

пе́пельный цвет

aschgraue Farbe f

весе́льн|ый <-ая, -ое> ADJ

весе́льный

Ruder-

весе́льная ло́дка

Ruderboot nt

арте́льн|ый <-ая, -ое> ADJ

1. арте́льный (относя́щийся к арте́ли):

арте́льный

Kooperations-

арте́льный уста́в

Vereinsstatut nt

2. арте́льный (совме́стный, коллекти́вный):

арте́льный

gemeinschaftlich

арте́льная рабо́та

Kooperationsarbeit f

да́тельн|ый <-ая, -ое> ADJ

да́тельный

Dativ-

да́тельный паде́ж LING

Dativ m

ги́бе|льный <-льная, -льное; -лен, -льна, -льно> ADJ

ги́бельный

tödlich

ги́бельный

lebensgefährlich

ги́бельные после́дствия

verhängnisvolle Folgen f plur

ка́бельн|ый <-ая, -ое> ADJ

ка́бельный

Kabel-

подключа́ть к сети́ ка́бельного телеви́дения TV

verkabeln

ка́бельное телеви́дение

Kabelfernsehen nt

ме́бельн|ый <-ая, -ое> ADJ

ме́бельный

Möbel-

ме́бельная перево́зка

Möbelwagen m

пане́льн|ый <-ая, -ое> ADJ

1. пане́льный BÂTI:

пане́льный

Platten-

пане́льное строи́тельство

Plattenbauweise f

2. пане́льный ÉCON:

пане́льный

Panel-

пане́льное обсле́дование

Panelstudie f