Traductions de „спутывавший“ dans le dictionnaire russe » allemand

спу́тыва|ть imperf, спу́тать perf VERBE trans -ю, -ешь

1. спу́тывать (ни́тки, во́лосы):

спу́тывать

verwickeln

спу́тывать

verwirren

2. спу́тывать (при́нять за друго́го):

спу́тывать

verwechseln

3. спу́тывать (сбить с то́лку):

спу́тывать

irremachen

спу́тать ка́рты

die Karten durcheinander werfen

спу́тать ка́рты fig

jdm einen Strich durch die Rechnung machen

спу́тыва|ться imperf, спу́таться perf VERBE pron -юсь, -ешься

1. спу́тываться (ни́тки, во́лосы):

спу́тываться

sich verwickeln

спу́тываться

sich verfilzen

2. спу́тываться (мы́сли):

спу́тываться

sich verwirren

3. спу́тываться fam (сби́ться в ре́чи):

спу́тываться

aus dem Konzept kommen [или geraten]

4. спу́тываться fam (связа́ться):

спу́тываться

sich einlassen

отста́вш|ий <-ая, -ее> SUBST m

отста́вший

Zurückbleibender m

отста́вший fig

Nachzügler m

опозда́вш|ий <-его> SUBST m

опозда́вший

Nachzügler m

засты́вш|ий <-ая, -ее> ADJ

1. засты́вший (затверде́вший):

засты́вший

erstarrt

засты́вшая ла́ва

erstarrte Lava f

2. засты́вший (зам...рзший):

засты́вший

erfroren

засты́вший

eiskalt

засты́вшие коне́чности

lahme Glieder f plur

3. засты́вший (за́мeрший, неподви́жный):

засты́вший

versteinert

засты́вший

starr

засты́вший взгляд

starrer Blick m

засты́вшая улы́бка

starres Lächeln nt

засты́вший во́здух

eiskalte Luft f

впу́тыва|ть imperf, впу́тать perf VERBE trans -ю, -ешь

впу́тывать

verwickeln

впу́тывать в исто́рию

in eine Geschichte ver wickeln