Traductions de „срытие“ dans le dictionnaire russe » allemand

(Aller à allemand » russe)

вскры́ти|е <-я> SUBST nt

вскры́тие

Öffnen nt

вскры́тие MÉD

Obduktion f

сокры́ти|е <-я> SUBST nt

сокры́тие

Verheimlichung f

сокры́тие

Geheimhaltung f

укры́ти|е <-я> SUBST nt

укры́тие

Deckung f

собы́ти|е <-я> SUBST nt

собы́тие

Ereignis nt

гла́вное собы́тие

Höhepunkt m

быти|е́ <-я́> SUBST nt PHILOS

бытие́

Sein nt

бытие́

Dasein nt

бытие́ определя́ет созна́ние

das Sein bestimmt das Bewusstsein

кни́га бытия́ RÉLIG

das 1. Buch Mose

сжа́ти|е <-я> SUBST nt TEC

сжа́тие

Kompression f

сжа́тие

Komprimierung f

сжа́тие да́нных INFOR

Datenkomprimierung f

сня́ти|е <-я> SUBST nt

сня́тие

Aufhebung f

сня́тие с ба́нковского счёта

Abhebung f

сня́тие с занима́емой до́лжности

Amtsenthebung f

сня́тие с котиро́вки

Außerkurssetzung f

сня́тие с креста́ RÉLIG

Kreuzabnahme f

сня́тие с учёта

Abmeldung f

раскры́ти|е <-я> SUBST nt

1. раскры́тие (установле́ние):

раскры́тие

Aufdeckung f

раскры́тие противоре́чий

Feststellung f der Gegensätze

раскры́тие преступле́ния

Aufdeckung f eines Verbrechens

2. раскры́тие MATH:

раскры́тие

Auflösung f

раскры́тие ско́бок

Auflösung f der Klammern

откры́ти|е <-я> SUBST nt (нача́ло)

откры́тие

Eröffnung f

торже́ственное откры́тие

Eröffnungsfeier f

торже́ственное откры́тие (обнаруже́ние)

Entdeckung f

торже́ственное откры́тие (обнаруже́ние)

Erkenntnis f

откры́тие аккредити́ва

Akkreditiveröffnung f

откры́тие конку́рса

Konkurseröffnung f

откры́тие магази́на, откры́тие торго́вого де́ла

Geschäftseröffnung f

откры́тие грани́ц

Grenzöffnung f

покры́ти|е <-я> SUBST nt

1. покры́тие ÉCON (обеспе́чение):

покры́тие

Deckung f

2. покры́тие TEC, BÂTI:

покры́тие

Belag m

покры́тие с ты́ла

Rückendeckung f

покры́тие долго́в

Schuldendeckung f

покры́тие изде́ржек

Kostendeckung f

покры́тие капита́ла

Kapitaldecke f

покры́тие расхо́дов

Kostendeckung f

покры́тие це́нными бума́гами

Securitization f

закры́ти|е <-я> SUBST nt

закры́тие

Schließung f

закры́тие

Schluss m

закры́тие магази́на

Ladenschluss m

закры́тие предприя́тия

Stillegung f

закры́тие счёта

Abschluss m einer Rechnung

небыти|е́ <-я́> SUBST nt PHILOS

небытие́

Nichtsein nt

небытие́

Nichts nt