Traductions de „стираный“ dans le dictionnaire russe » allemand

(Aller à allemand » russe)

стира́льн|ый <-ая, -ое> ADJ

стира́льный

Wasch-

стира́льный порошо́к

Waschpulver nt

стира́льный порошо́к

Waschmittel nt

стира́льная маши́на

Waschmaschine f

сти́|льный <-льная, -льное; -лен, -льна, -льно> ADJ

сти́льный

stilvoll

сти́льная архитекту́ра

stilvolle Architektur f

сти́льная ме́бель

stillvolle Möbel plur

истира́ни|е <-я> SUBST nt

истира́ние

Abnutzung f

истира́ние рези́ны

Reifenabnutzung f

стихи́|йный <-йная, -йное; -ен, -йна, -йно> ADJ

стихи́йный

elementar

стихи́йный

spontan

стихи́йное бе́дствие

Naturkatastrophe f

стихи́йная си́ла

Elementarkraft f

стира́|ть¹ imperf, стере́ть perf VERBE trans -ю, -ешь

1. стира́ть (обтере́ть):

стира́ть

abwischen

стира́ть пыль

den Staub abwischen

2. стира́ть (рези́нкой напи́санное):

стира́ть

ausradieren

3. стира́ть (ме́лко):

стира́ть

zerreiben

4. стира́ть INFOR:

стира́ть

löschen

стере́ть кого́-ли́бо в порошо́к

jdn kleinkriegen

стере́ть с лица́ земли́

dem Erdboden gleichmachen

втира́ни|е <-я> SUBST nt

втира́ние

Einreiben nt

втира́ние ма́зи в ко́жу

Einreiben der Salbe in die Haut

ст...ган|ый <-ая, -ое> ADJ (с ва́тной прокла́дкой)

ст...ганый

Stepp-

ст...ганый

gesteppt

ст...ганая ку́ртка

Steppjacke f

стёганое одея́ло

Steppdecke f

стира́|ться¹ imperf, стере́ться perf VERBE pron -юсь, -ешься (снима́ться, сходи́ть при тре́нии)

стира́ться

sich durch Reiben entfernen lassen

э́ти черни́ла стира́ются рези́нкой

diese Tinte lässt sich mit dem Radiergummi entfernen

нетёсан|ый <-ая, -ое> ADJ

1. нетёсаный (необрабо́танный):

нетёсаный

unbearbeitet

нетёсаный ка́мень

unbearbeiteter Stein m

2. нетёсаный iron (некульту́рный):

нетёсаный

ungehobelt

нетёсаный дереве́нщина

ungehobelter Holzkopf m

непи́сан|ый <-ая, -ое> ADJ

непи́саный

ungeschrieben

непи́саный зако́н

ungeschriebenes Gesetz nt

непи́саное пра́вило

Gewohnheitsregel f