Traductions de „сфолить“ dans le dictionnaire russe » allemand

сол|и́ть imperf, засоли́ть, посоли́ть perf VERBE trans -ю́, -и́шь

соли́ть

salzen

соли́ть (маринова́ть)

einlegen

соли́ть (мя́со)

pökeln

смол|и́ть imperf, вы́смолить perf VERBE trans -ю́, -и́шь

смоли́ть

teeren

смоли́ть fam

rauchen

доли́ть perf VERBE trans долью́, дольёшь

доли́ть → долива́ть

мол|и́ть imperf VERBE trans -ю́, -ишь

моли́ть

flehen

моли́ть

anflehen

пол|и́ть perf VERBE trans -ью́, -ьёшь

поли́ть → полива́ть

хо́л|ить imperf VERBE trans -ю, -ишь (забо́тливо уха́живать)

хо́лить

pflegen

хо́лить и леле́ять

hegen und pflegen

про|ли́ть perf VERBE trans -лью́, -ль...шь

проли́ть → пролива́ть

шко́л|ить imperf, вы́школить perf VERBE trans -ю, -ишь

шко́лить

schulen

уво́л|ить perf VERBE trans -ю, -ишь

уво́лить → увольня́ть

умол|и́ть perf VERBE trans -ю́, -и́шь

умоли́ть → умоля́ть

Voir aussi : умоля́ть

умоля́|ть imperf VERBE trans -ю, -ешь

умоля́ть

anflehen

умоля́ть о по́мощи

um Hilfe flehen

я умоля́ю вас поду́мать!

ich flehe Sie an darüber nachzudenken!

утоля́|ть imperf, утоли́ть perf VERBE trans -ю, -ешь

1. утоля́ть (жа́жду, го́лод):

утоля́ть

stillen

2. утоля́ть (боль):

утоля́ть

lindern

3. утоля́ть (любопы́тство):

утоля́ть

befriedigen

оголя́|ть imperf, оголи́ть perf VERBE trans -ю, -ешь

оголя́ть

entblößen

ве́тер оголи́л дере́вья

der Wind entlaubte die Bäume

оголя́ть про́вод

das Kabel blankziehen

слить perf VERBE trans солью́, сольёшь

слить → слива́ть

сел|и́ть imperf, посели́ть perf VERBE trans -ю́, -и́шь

1. сели́ть (помести́ть на жи́тельство):

сели́ть

ansiedeln

2. сели́ть fig (вы́звать: чу́вство):

сели́ть

hervorrufen

расска́зы посели́ли в н...м чу́вство стра́ха

die Erzählungen riefen ein banges Gefühl in ihm hervor

сул|и́ть imperf, посули́ть perf VERBE trans -ю́, -и́шь

сули́ть

verheißen

сули́ть

versprechen