Traductions de „Beschaffungsstelle“ dans le dictionnaire russe » allemand

(Aller à allemand » russe)

дезавуи́р|овать (н)perf VERBE trans -ую, -уешь (лиши́ть прав)

дезавуи́ровать

jdm ein Recht absprechen

дезавуи́ровать представи́теля

dem Vertreter das Recht absprechen

дезавуи́ровать но́ту посла́

dem Botschafter die Note absprechen

реставри́р|овать (н)perf, отреставри́ровать perf VERBE trans -ую, -уешь

реставри́ровать

restaurieren

реставри́ровать

rekonstruieren

реставри́ровать

wiederherstellen

реставри́ровать карти́ну

ein Bild restaurieren

реставри́ровать ку́пол це́ркви

eine Kirchenkuppel restaurieren

маневри́р|овать imperf VERBE intr -ую, -уешь

маневри́ровать

manövrieren

пари́р|овать (н)perf VERBE trans -ую, -уешь

пари́ровать

parieren

пари́ровать

kontern

пари́ровать

entgegnen

отпари́р|овать perf VERBE trans -ую, -уешь

отпари́ровать

parieren

отпари́ровать

abwehren

рефери́р|овать (н)perf, прорефери́ровать perf VERBE trans -ую, -уешь

рефери́ровать

zusammenfassen

рефери́ровать

referieren

центри́р|овать (н)perf VERBE trans -ую, -уешь

центри́ровать

zentrieren

дешифри́р|овать (н)perf, дешифрова́ть perf VERBE trans -ую, -уешь

дешифри́ровать

dechiffrieren

дешифри́ровать

entschlüsseln

дешифри́ровать сообще́ние

die Nachricht dechiffrieren

дешифри́ровать ру́копись

das Manuskript auswerten

деклари́р|овать (н)perf VERBE trans -ую, -уешь

1. деклари́ровать (провозглаша́ть):

деклари́ровать

öffentlich erklären

2. деклари́ровать (сообща́ть све́дения):

деклари́ровать

deklarieren

деклари́ровать

melden

препари́р|овать perf VERBE trans -ую, -уешь

препари́ровать

präparieren

препари́ровать оле́ня

einen Hirsch präparieren