Traductions de „тормошимый“ dans le dictionnaire russe » allemand

(Aller à allemand » russe)

тормош|и́ть imperf VERBE trans -у́, -и́шь fam

1. тормоши́ть (дëргать):

тормоши́ть

zupfen

тормоши́ть

zerren

тормоши́ть за рука́в

am Ärmel zerren

2. тормоши́ть (пристава́ть):

тормоши́ть

stören

тормо|зи́ть imperf, затормози́ть perf VERBE trans -жу́, -зи́шь

тормози́ть

bremsen

тормози́ть

abbremsen

тормози́ть fig

bremsen

тормози́ть fig

aufhalten

тормози́ть fig

hindern

тормозн|о́й <-а́я, -о́е> ADJ

тормозно́й

Brems-

тормозна́я коло́дка

Bremsbacke f

тормозна́я коло́дка

Bremsklotz m

тормозна́я накла́дка

Bremsbelag m

тормозно́й путь

Bremsweg m

неруши́м|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ

1. неруши́мый (про́чный):

неруши́мый

unzerstörbar

неруши́мая дру́жба

unerschütterliche Freundschaft f

неруши́мый мир

unzerstörbarer Frieden m

2. неруши́мый (незы́блемый):

неруши́мый

unerschütterlich

неруши́мая тишина́

völlige Stille f

терпи́м|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ

1. терпи́мый (снисходи́тельный):

терпи́мый

duldsam

терпи́мый

tolerant

2. терпи́мый (сно́сный):

терпи́мый

erträglich

терпи́мый

passabel