Traductions de „угождать“ dans le dictionnaire russe » allemand

угожда́|ть imperf, угоди́ть perf VERBE intr -ю, -ешь

1. угожда́ть (удовлетвори́ть):

угожда́ть

gefällig sein

стара́ться все́ми си́лами угожда́ть

sich mit allen Kräften bemühen alles richtig zu machen

всем нельзя́ угожда́ть

man kann nicht alle zufrieden stellen

ей не угоди́шь

man kann ihr nichts recht machen

2. угожда́ть fam (оказа́ться):

угожда́ть

geraten

чуть не угоди́ть под колёса маши́ны

beinah wäre ich unter die Wagenräder geraten

угоди́ть в больни́цу

ins Krankenhaus kommen

3. угожда́ть (попа́сть во что-ли́бо, уда́рить):

угожда́ть

treffen

угоди́ть мячо́м в стекло́

die Scheibe mit dem Ball treffen

угожда́ть коле́ном в живо́т

das Knie in den Magen stoßen

Expressions couramment utilisées avec угожда́ть

стара́ться все́ми си́лами угожда́ть

sich mit allen Kräften bemühen alles richtig zu machen

угожда́ть коле́ном в живо́т

das Knie in den Magen stoßen

всем нельзя́ угожда́ть

man kann nicht alle zufrieden stellen