Traductions de „durchaus“ dans le dictionnaire allemand » russe

(Aller à russe » allemand)

durchaus [dʊrç̀ʔaʊs] ADV

durchaus

совсе́м

durchaus

вполне́

es ist durchaus möglich

э́то вполне́ возмо́жно

durchaus nicht

совсе́м нет

das ist durchaus nicht leicht

э́то не так про́сто

Expressions couramment utilisées avec durchaus

durchaus nicht

совсе́м нет

das wäre durchaus denkbar

э́то вполне́ допусти́мо

es ist durchaus möglich

э́то вполне́ возмо́жно

das ist durchaus nicht leicht

э́то не так про́сто

mir ist durchaus nicht zum Lachen (zumute)

мне не смешно́

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dies zeigt, dass einige Investoren durchaus mit einem Erfolg rechnen.

de.wikipedia.org

Der durchaus konventionell geschriebene Roman enthält zwei ungewöhnliche Aspekte.

de.wikipedia.org

Es war in jener Zeit durchaus üblich, dass Spieler auch als Schiedsrichter fungierten.

de.wikipedia.org

Der steinerne Reiter ist sowohl vom Filmexpressionismus als auch vom filmischen Naturalismus bestimmt, was durchaus kritisch kommentiert wurde.

de.wikipedia.org

Er sei sich durchaus bewusst, dass die Aussage, Frauen seien die Rendite-Gewinner bei den Sozialversicherungen, „politisch unkorrekt“ sei.

de.wikipedia.org

Kritiker betonten in ihren Analysen den kreativen und objektiven Ansatz des „durchaus faszinierende[n] Gedankenexperiment[s]“.

de.wikipedia.org

Diese durchaus logische Verfahrensweise konnten die privaten Feuerversicherungen nicht wählen.

de.wikipedia.org

Die eigene religiöse Überzeugung im Privaten weiterzuleben, war jedoch durchaus möglich.

de.wikipedia.org

Mediation und Schlichtung sind durchaus unterschiedliche Begriffe und methodisch unterschiedliche Verfahren.

de.wikipedia.org

Das Verfahren, bestimmte Wohngebiete in der Nacht zu schließen und zu bewachen, war in jener Zeit durchaus üblich.

de.wikipedia.org