Traductions de „земля́“ dans le dictionnaire russe » anglais

земл|я́ <-и́> SUBST f

1. земля́ (земно́й шар):

земля́

the Earth

велича́йший поэ́т на земле́

the greatest poet on earth

2. земля́ (по́чва):

земля́

soil

земля́

ground

3. земля́ (су́ша):

земля́

land

земля́

ground

больша́я земля́

continent

сравня́ть с землёй fig

raze to the ground

4. земля́ (владе́ния):

земля́

land

Земл|я́ <-и́> SUBST f

Земля́

the Earth

на Земле́

on Earth

Expressions couramment utilisées avec земля́

уса́дебная земля́

farmstead land

больша́я земля́

continent

мёрзлая земля́

frozen earth [or ground]

плане́та Земля́

the planet Earth

па́хотная земля́

arable land

невозде́ланная земля́

uncultivated land

плодоро́дная земля́

fertile land

необрабо́танная земля́

uncultivated land

земля́ содрога́лась от землетрясе́ния

the land was convulsed by an earthquake

э́та земля́ хорошо́ роди́т

this soil is kindly for crops

Земля́ дви́жется вокру́г Со́лнца

the Earth moves around the Sun

земля́ насыща́ется вла́гой

the earth becomes saturated

покры́тая и́неем земля́

frosty ground

камени́стая доро́га/земля́

stony road/land

земля́ тре́скается от ле́тнего зно́я

the ground is full of cracks during the hot summer

земля́ промёрзла на 5 ме́тров

earth iz frozen up to a depth of 5 meters