Traductions de „безжи́зненная“ dans le dictionnaire russe » anglais

безжи́зненн|ый <-ая, -ое> ADJ

безжи́зненный

lifeless

нежи́знен|ный <-ная, -ное; -, -на, -но> ADJ

1. нежи́зненный (нереа́льный):

нежи́зненный

unreal

2. нежи́зненный (непримени́мый):

нежи́зненный

impracticable

безукори́знен|ный <-ная, -ное; -, -на, -но> ADJ

безукори́зненный

irreproachable

безукори́зненный

faultless

безукори́зненная репута́ция

unspotted reputation

жи́знен|ный <-ная, -ное; -, -на, -но> ADJ

1. жи́зненный (относя́щийся к жи́зни):

жи́зненный

of life

жи́зненный о́пыт

life experience

жи́зненный путь

course of life

жи́зненная эне́ргия

vital energy

2. жи́зненный (ва́жный для жи́зни):

жи́зненный

vitally important

жи́зненный

vital

I . бере́менн|ая <-ой> ADJ

бере́менная

pregnant

II . бере́менн|ая <-ой> SUBST f как adj

бере́менная

pregnant woman

пожи́зненно ADV

пожи́зненно

for term of life

назнача́ть пожи́зненно

appoint for life

пожи́зненно заключённый JUR

life-term prisoner

пожи́знен|ный <-ная, -ное; -, -на, -но> ADJ

пожи́зненный

lifelong

пожи́зненный

life

пожи́зненное заключе́ние

life imprisonment

пожи́зненная пе́нсия

life pension

прижи́зненн|ый <-ая, -ое> ADJ

прижи́зненный

in one's lifetime

прижи́зненное даре́ние

gift inter vivos

обезжи́рен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ

обезжи́ренный

fat-free

обезжи́ренный

skimmed

обезжи́ренный

fatless

обезжи́ренное молоко́

non-fat [or skimmed] milk

обезжи́ренный творо́г

skimmed curd