Traductions de „безоби́дная“ dans le dictionnaire russe » anglais

безоби́д|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ

безоби́дный

harmless

безоби́дный (безвре́дный)

inoffensive

безо́блач|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ

безо́блачный

unclouded

безо́блачное сча́стье fig

unclouded happiness

безогля́дн|ый <-ая, -ое> ADJ

безогля́дный

reckless

безогля́дная сме́лость

blind courage

безогля́дная любо́вь

blind love

безогля́дные просто́ры

boundless space

безотра́д|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ (уны́лый)

безотра́дный

cheerless

безотра́дный

dismal

безотра́дный

dreary

безотра́дный вид го́рода

dreary-looking town

безотра́дная жизнь

dreary life

безотхо́дн|ый <-ая, -ое> ADJ

безотхо́дный

wasteless

безотхо́дная техноло́гия

wasteless technology

безобра́зи|е <-я> SUBST nt

1. безобра́зие (о вне́шности):

безобра́зие

ugliness

2. безобра́зие (наха́льство):

безобра́зие

disgrace

безобра́зие

outrage

э́то безобра́зие!

it's scandalous!

э́то безобра́зие!

what a shame!

э́то безобра́зие!

what an outrage!

безобра́знича|ть <-ю, -ешь> imperf VERBE intr fam

безобра́зничать

behave disgracefully

прекрати́те безобра́зничать!

stop this disgrace!

безопа́с|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ

безопа́сный

safe

безопа́сный в эксплуата́ции

safe to use

безоши́боч|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ

безоши́бочный

faultless

безоши́бочный

infallible

безоши́бочный (то́чный)

exact

билья́рдн|ая <-ой> SUBST f

билья́рдная

billiard room

билья́рдная

pool room (Am)