Traductions de „бередящий“ dans le dictionnaire russe » anglais

(Aller à anglais » russe )

всеви́дящ|ий <-ая, -ее> ADJ

всеви́дящий

all-seeing

всеви́дящее о́ко

all-seeing eye

преходя́щ|ий <-ая, -ее> ADJ

преходя́щий

transient

всё преходя́ще

all things must pass

бере|ди́ть <-жу́, -ди́шь> imperf, разбереди́ть perf VERBE trans

береди́ть

irritate

береди́ть

chafe

береди́ть ра́ну

reopen an old wound

береди́ть ду́шу fig

stir up old feelings

бе́реж|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ

бе́режный

careful

бережён|ый <-ая, -ое> ADJ

бережёный

cautious

бережёного бог бережёт

caution is the parent of safety

бережёного бог бережёт

better safe than sorry

входя́щ|ий <-ая, -ее> ADJ ADMIN

входя́щий

incoming

входя́щие докуме́нты

incoming papers

исходя́щ|ий <-ая, -ее> ADJ

исходя́щий

outgoing

исходя́щий

outbound

исходя́щая корреспонде́нция

outgoing letters [or mail]

вы́дать исходя́щий но́мер

give reference number

бодря́щ|ий <-ая, -ее> ADJ

бодря́щий

bracing

бодря́щий

invigorating

бодря́щий ве́тер

refreshing breeze

звеня́щ|ий <-ая, -ее> ADJ

звеня́щий

ringing

звеня́щим го́лосом

in a taut voice

пра́вящ|ий <-ая, -ее> ADJ

пра́вящий

ruling

пра́вящий класс

ruling class