Traductions de „ватерлиния“ dans le dictionnaire russe » anglais

авиали́ни|я <-и> SUBST f

авиали́ния

airline

сте́рлинг <-а> SUBST m FIN

сте́рлинг

sterling

30 фу́нтов сте́рлингов

30 pounds sterling

Сарди́ни|я <-и> SUBST f GÉOG

Сарди́ния

Sardinia

ватерполи́ст <-а> SUBST m

ватерполи́ст

water-polo player

Ватерло́о <неизм> SUBST nt GÉOG, ист

Ватерло́о

Waterloo

изоли́ни|я <-и> SUBST f

изоли́ния

isoline

ка́рта с изоли́ниями

isoline map

ли́ни|я <-и> SUBST f

1. ли́ния и fig:

ли́ния

line

вертика́льная/горизонта́льная ли́ния

vertical/horizontal line

пункти́рная ли́ния

dotted line

волни́стая ли́ния

wavy line

ли́ния горизо́нта

skyline

по матери́нской ли́нии

on one's mother's side

по матери́нской ли́нии

maternally

берегова́я ли́ния

coastline

берегова́я ли́ния

shore line

пото́чная ли́ния TEC

flow line

идти́ по ли́нии наиме́ньшего сопротивле́ния fig

follow the line of least resistance

“горя́чая ли́ния”

hotline

2. ли́ния POL:

ли́ния

course

ли́ния

policy

ли́ния поведе́ния

line of conduct [or behavior]

но́вая полити́ческая ли́ния

new political course

3. ли́ния TRANSP:

ли́ния

line

ли́ния

tracks

возду́шная ли́ния

airline

железнодоро́жная ли́ния

railway track

трамва́йная ли́ния

tram-line (GB)

трамва́йная ли́ния

railroad track (Am)

4. ли́ния ELEC:

ли́ния

line

ли́ния высо́кого напряже́ния

high-voltage line

ли́ния высо́кого напряже́ния

power line

вати́н <-а> SUBST m (ткань с начёсом)

вати́н

sheet wadding

вати́н

padding

пальто́ на вати́не

quilted coat

пальто́ на вати́не

padded coat

ва́тник <-а> SUBST m fam (ва́тная ку́ртка)

ва́тник

quilted jacket

ке́рлинг <-а> SUBST m SPORT

ке́рлинг

curling

чемпиона́т по ке́рлингу

curling championship