Traductions de „вы́звать“ dans le dictionnaire russe » anglais

вы́з|вать <-ову, -вешь> perf VERBE trans

вы́звать → вызыва́ть

Voir aussi : вызыва́ть

вызыва́|ть <-ю, -ешь> imperf, вы́звать perf VERBE trans

1. вызыва́ть (проси́ть яви́ться):

вызыва́ть

call

вызыва́ть врача́

call a doctor

вызыва́ть такси́

call [or order] a taxi

2. вызыва́ть (по спи́ску):

вызыва́ть

call out

3. вызыва́ть (в суд и т.п.):

вызыва́ть

summon

4. вызыва́ть (кого́-ли́бо на что-ли́бо):

вызыва́ть

dare

вызыва́ть

challenge

вызыва́ть на бой

dare to a fight

5. вызыва́ть (возбужда́ть):

вызыва́ть

provoke

вызыва́ть беспоко́йство

arouse concern

вызыва́ть интере́с

arouse [or provoke] interest

вызыва́|ть <-ю, -ешь> imperf, вы́звать perf VERBE trans

1. вызыва́ть (проси́ть яви́ться):

вызыва́ть

call

вызыва́ть врача́

call a doctor

вызыва́ть такси́

call [or order] a taxi

2. вызыва́ть (по спи́ску):

вызыва́ть

call out

3. вызыва́ть (в суд и т.п.):

вызыва́ть

summon

4. вызыва́ть (кого́-ли́бо на что-ли́бо):

вызыва́ть

dare

вызыва́ть

challenge

вызыва́ть на бой

dare to a fight

5. вызыва́ть (возбужда́ть):

вызыва́ть

provoke

вызыва́ть беспоко́йство

arouse concern

вызыва́ть интере́с

arouse [or provoke] interest

Expressions couramment utilisées avec вы́звать

вы́звать недово́льство

provoke displeasure

вы́звать конфронта́цию

trigger off a confrontation

вы́звать улы́бку

evoke a smile

вы́звать ско́рую

call in an ambulance

вы́звать дефля́цию

involve deflation

вы́звать сенса́цию

cause [or create] a sensation

вы́звать менто́в

call cops

вы́звать участко́вого

call the district militia officer

вы́звать неудово́льствие

incur displeasure

вы́звать нарека́ния

rouse censure

вы́звать лифт

ring for the elevator

вы́звать вибра́цию

cause vibration

вы́звать санте́хника

send for the plumber

вы́звать беспоко́йство

cause anxiety

вы́звать срыв

bring about a breakdown

вы́звать неприя́знь

repel

вы́звать фуро́р

cause a furor [or spark]

вы́звать сочу́вствие

gain sympathy