Traductions de „выдувка“ dans le dictionnaire russe » anglais

(Aller à anglais » russe )

вы́думк|а <-и> SUBST f

1. вы́думка fam (изобрета́тельность, зате́я):

вы́думка

inventiveness

блестя́щая вы́думка

bright idea

он хитёр на вы́думки

he is very inventive

2. вы́думка (вы́мысел):

вы́думка

fiction

всё э́то одна́ вы́думка

this is an entire fabrication

вы́делк|а <-и> SUBST f

вы́делка

manufacturing

вы́делка

workmanship

вы́делка ко́жи

dressing

заду́вк|а <-и> SUBST f TEC

заду́вка

blowout

заду́вка до́менной печи́

blowout of blast-furnance

вы́шивк|а <-и> SUBST f (узо́р)

вы́шивка

embroidery

наря́дная вы́шивка

fine embroidery

пла́тье с вы́шивкой

dress with embroidery

вы́пивк|а <-и> SUBST m

1. вы́пивка fam (попо́йка):

вы́пивка

drinking-bout

организова́ть вы́пивку

have a drinking-bout

2. вы́пивка (вино́):

вы́пивка

drinks

выдува́|ть <-ю, -ешь> imperf, вы́дуть perf VERBE trans

1. выдува́ть (удаля́ть):

выдува́ть

blow out

выдува́ть

blow off

выдува́ть из тру́бки таба́к

blow out tobacco from the pipe

2. выдува́ть TEC (изготовля́ть):

выдува́ть

blow

выдува́ть посу́ду

blow glassware

вы́др|а <-ы> SUBST f

1. вы́дра ZOOL:

вы́дра

otter

2. вы́дра péj:

вы́дра

wretch

вы́дра

nasty woman

вы́дач|а <-и> SUBST f

1. вы́дача (вруче́ние):

вы́дача

award

вы́дача

grant

вы́дача

handing

2. вы́дача:

вы́дача (докуме́нта)

issue

вы́дача (докуме́нта)

delivery

вы́дача (зарпла́ты)

payment

вы́дача зака́зов

award of an order

вы́дача непокры́тых че́ков

issue of uncovered checks

вы́дача ссуд под зало́г

pawnbroker's business

3. вы́дача (престу́пника):

вы́дача

extradition

де́вк|а <-и> SUBST f

1. де́вка (девчо́нка):

де́вка

maid

де́вка

wench

засиде́ться в де́вках fam

remain an old maid

2. де́вка péj vulg:

де́вка

tart

де́вка

whore

да́вк|а <-и> SUBST f

да́вка

jam

да́вка

crush

вы́шк|а <-и> SUBST f

вы́шка

tower

сторожева́я вы́шка

watch-tower

бурова́я вы́шка

derrick

бурова́я вы́шка fam (сме́ртная казнь)

the death penalty