Traductions de „голубящий“ dans le dictionnaire russe » anglais

(Aller à anglais » russe )

голубя́тник <-a> SUBST m

голубя́тник

pigeon-fancier

мой дя́дя — голубя́тник

my grandfather is pigeon-fancier

голубя́тн|я <-и> SUBST f

голубя́тня

dovecot

голубя́тня

pigeon loft

голубя́тня на чердаке́

dovecot in the attic

голу́бчик <-a> SUBST m fam

голу́бчик

my dear

мой голу́бчик

my darling

голуби́н|ый <-ая, -ое> ADJ и fig

голуби́ный

pigeon

голуби́ные я́йца

pigeon eggs

голуби́ная по́чта

pigeon-post

голуби́ная кро́тость

dove-like simplicity

I . говоря́щ|ий <-яя, -ее> ADJ

говоря́щий

talking

II . говоря́щ|ий <-его> SUBST m

говоря́щий

speaker

скользя́щ|ий <-ая, -ее> ADJ

скользя́щий

sliding

скользя́щий (о луча́х)

glancing

скользя́щий гра́фик

flextime

скользя́щий гра́фик

gliding shift

голубе́|ть <-ет> imperf VERBE impers только 3 л

голубе́ть

show [or turn] blue

в траве́ голубе́ют незабу́дки

forget-me-nots show blue in the grass

не́бо голубе́ет

the sky shows blue

голубизн|а́ <-ы́> SUBST f

голубизна́

blueness

голу́бушк|а <-и> SUBST f fam

голу́бушка

my dear

ми́лая голу́бушка

my dear friend

бодря́щ|ий <-ая, -ее> ADJ

бодря́щий

bracing

бодря́щий

invigorating

бодря́щий ве́тер

refreshing breeze

некуря́щ|ий <-ая, -ее> SUBST m как adj

некуря́щий

non-smoker