Traductions de „grass“ dans le dictionnaire anglais » russe

I . grass <-es> [grɑ:s, Am græs] SUBST

1. grass:

grass

трава́ f

wild grasses

ди́кие тра́вы мн

wild grasses

бурья́н m

2. grass no plur:

grass (area of grass)

лужа́йка f

grass (lawn)

газо́н m

to cut the grass

коси́ть траву́

to put someone down to grass

выгоня́ть кого́-ли́бо с рабо́ты

3. grass no plur (pasture):

grass

вы́гон m

grass

па́стбище nt

to be at grass

пасти́сь

to put cattle out to grass

выгоня́ть скот на па́стбище

to put sb out to grass fig

увольня́ть кого́-ли́бо

4. grass no plur fam (marijuana):

grass

марихуа́на f

5. grass GB fam (an informer):

grass

стука́ч m

grass

доно́счик m

Idiomes/Tournures:

to let the grass grow under one's feet

теря́ть вре́мя по́пусту

to let the grass grow under one's feet

ждать у мо́ря пого́ды

the grass is (always) greener on the other side (of the fence) prov

там хорошо́, где нас нет

the grass is (always) greener on the other side (of the fence) prov

в чужи́х рука́х и ломо́ть вели́к

II . grass [grɑ:s, Am græs] VERBE trans

grass

зараста́ть траво́й

III . grass [grɑ:s, Am græs] VERBE intr Aus, GB fam

grass

доноси́ть

to grass on sb (to sb)

доноси́ть на кого́-ли́бо

grass-snake SUBST

grass-snake

уж m обыкнове́нный

grass widow SUBST

grass widow

соло́менная вдова́ f

grass widower SUBST

grass widower

соло́менный вдове́ц m

Expressions couramment utilisées avec grass

grass verge

полоса́ f газо́на

keep off the grass

по газо́нам [или траве́] не ходи́ть

to cut the grass

коси́ть траву́

“keep off the grass”

„по газо́нам не ходи́ть“

snake in the grass

скры́тая опа́сность f

to be at grass

пасти́сь

blade of grass

трави́нка f

to put someone down to grass

выгоня́ть кого́-ли́бо с рабо́ты

to put cattle out to grass

выгоня́ть скот на па́стбище

to put sb out to grass fig

увольня́ть кого́-ли́бо

to grass on sb (to sb)

доноси́ть на кого́-ли́бо

the sheep have denuded the field of grass fig

о́вцы съе́ли всю траву́ на лугу́

to let the grass grow under one's feet

теря́ть вре́мя по́пусту

the grass is (always) greener on the other side (of the fence) prov

там хорошо́, где нас нет

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

The airport at the time covered 420acre km2 with full lighting, radio, weather reporting equipment, two hard surface runways, and one grass landing strip.

en.wikipedia.org

The grass is also highly nutritious, especially before the plant exhausts itself producing seed.

en.wikipedia.org

Rosewood, jasmine, rose, hyacinth, and lemon grass are some fragrances included in the heart notes.

www.catholicnewsagency.com

The primary factors stem from its low-level grass median which offers little to no protection for crossover incidents.

en.wikipedia.org

The nest is a thin cup of sticks with a layer of bark, grass and wool to create a thick mat.

en.wikipedia.org

This contains a toxin called bufagin and is enough to deter many predators although grass snakes seem to be unaffected by it.

en.wikipedia.org

There will be no new growth of grass if the dried-up grass is left behind.

www.thehindu.com

The car hit hard on the driver's side before a trail of sparks led to its final resting place in the infield grass.

en.wikipedia.org

I've got couch grass in the lawn, so can't just turn the turfs over, but need to spray with glyphosate to get rid of any perennial weeds.

www.telegraph.co.uk

Of leaves collected, 99% are mulched into the grass around campus, saving a half pound of nitrogen each year.

en.wikipedia.org