Traductions de „someone“ dans le dictionnaire anglais » russe

someone [ˈsʌmwʌn] PRON

someone → somebody

Voir aussi : somebody

somebody [ˈsʌmbədɪ, Am -ˌbɑ:dɪ] PRON indef

somebody

кто́-то

somebody

кто́-нибудь

somebody else

кто́-нибудь друго́й

somebody or other

тот или ино́й челове́к

somebody kind

како́й-нибу́дь ми́лый челове́к

there is somebody Spanish on the phone

како́й-то испа́нец тебя́ спра́шивает

Expressions couramment utilisées avec someone

someone else

кто́-то ещё

to twang someone's nerves

игра́ть на не́рвах

to cook someone's goose fam

не дать осуществи́ться чьим-ли́бо пла́нам

someone by the name of

кто-ли́бо, изве́стный под и́менем

to speak highly of someone

хорошо́ [или положи́тельно] отзыва́ться о ком-ли́бо

to think highly of someone

сли́шком высоко́ оце́нивать кого́-ли́бо

there's someone at the door

кто-то стои́т у две́ри

I need someone to help me

мне ну́жно, что́бы кто-ли́бо мне помо́г

to turn the tables on someone

поменя́ться роля́ми

to put someone down to grass

выгоня́ть кого́-ли́бо с рабо́ты

to send a chill down someone's spine fig

холодо́к пробега́ет по спине́ кого́-ли́бо

someone has been interfering with my papers

кто-то тро́гал мои́ докуме́нты

give someone an inch and they'll take a mile prov

дай ему́ па́лец, он и всю ру́ку отку́сит

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

Name me someone else in television who has made "six" movies!

en.wikipedia.org

People have heard a girl laughing, and waiters and staff have felt someone touch them.

en.wikipedia.org

Someone thinking in terms of hearing might turn their eyes as much as possible to one of their ears.

en.wikipedia.org

She wants to talk with someone about a magazine article she just read.

en.wikipedia.org

Lyrically, the song talks about the past, present and future upon someone's life.

en.wikipedia.org

It's not another record about breaking up with someone.

en.wikipedia.org

The bed was to be suspended over water, and when someone steps over a certain line, one half of the bed drops.

en.wikipedia.org

Of all households 32.3% were made up of individuals and 18.2% had someone living alone who was 65 years of age or older.

en.wikipedia.org

In fact, she was pushed by someone from behind when she was drawing water from the well.

en.wikipedia.org

But something causes him to stumbleor, rather, someone.

en.wikipedia.org