Traductions de „shows“ dans le dictionnaire anglais » russe

I . show [ʃəʊ, Am ʃoʊ] SUBST

1. show (expression):

show

пока́з m

show

демонстра́ция f

show of solidarity

знак m солида́рности

2. show (exhibition):

show

вы́ставка f

fashion show

демонстра́ция f мод

slide show

демонстра́ция f сла́йдов

her sculptures are on show until the end of the month

её скульпту́ры бу́дут вы́ставлены до конца́ ме́сяца

3. show (play):

show

представле́ние nt

show TV

переда́ча f

show TV

програ́мма f

show THÉÂTRE

спекта́кль m

quiz show

телевиктори́на f

4. show fam (business):

show

де́ло nt

Idiomes/Tournures:

to vote by show of hands

голосова́ть подня́тием руки́

let's get the show on the road fam

дава́йте принима́ться за рабо́ту

to put on a good show

ста́вить спекта́кль

the show must go on

де́ло на́до довести́ до конца́

II . show <showed, shown> [ʃəʊ, Am ʃoʊ] VERBE trans

1. show (display):

show

пока́зывать

show ARTS

экспони́ровать

2. show (express):

show

выража́ть

show enthusiasm

проявля́ть

3. show (expose):

show

выставля́ть

4. show (point out, record):

show statistics

ука́зывать

5. show (prove):

show

устана́вливать

to show sb that …

дока́зывать кому́-ли́бо, что …

6. show (escort):

show

провожа́ть

to show sb over a place Aus, GB

сопровожда́ть кого́-ли́бо куда́-ли́бо

to show sb to the door

проводи́ть кого́-ли́бо до две́ри

7. show (project):

show

пока́зывать

Idiomes/Tournures:

to show sb the door

показа́ть кому́-ли́бо на дверь

to dare (to) show one's face

осме́литься появи́ться

to show one's hand

раскры́ть свои́ ка́рты

to show the way (forward)

пока́зывать доро́гу

III . show <showed, shown> [ʃəʊ, Am ʃoʊ] VERBE intr

1. show (be visible):

show

видне́ться

2. show Am, Aus fam (arrive):

show

появля́ться

3. show (be shown):

show film

демонстри́роваться

chat show SUBST

chat show

интервью́ nt со знамени́тостью

chat show

шо́у nt с уча́стием знамени́тостей

fashion show SUBST

fashion show

пока́з m мод

floor show SUBST

floor show

развлека́тельная програ́мма f (в ночно́м клу́бе)

game show SUBST

game show

телевиктори́на f

laser show SUBST

laser show

представле́ние nt с ла́зерными эффе́ктами

puppet show SUBST

puppet show

ку́кольный спекта́кль m

quiz show SUBST

quiz show

телевиктори́на f

show around VERBE trans

show around

провожа́ть

show around

сопровожда́ть

show in VERBE trans

show in

ввести́

show in

провести́

I . show off VERBE trans

show off

представля́ть в вы́годном све́те

II . show off VERBE intr

show off

хва́статься

show off

рисова́ться

show out VERBE trans

show out

провожа́ть к вы́ходу

I . show up VERBE intr

1. show up (be apparent):

show up

я́сно выделя́ться

2. show up fam (arrive):

show up

появля́ться

II . show up VERBE trans

1. show up (expose):

show up

обнару́живать

to show sb up as (being) sth

пока́зывать [или проявля́ть] себя́ как что-ли́бо

2. show up (embarrass):

show up

ста́вить в нело́вкое положе́ние

show business SUBST no plur

show business

шо́у-би́знес m

show flat SUBST

show flat

кварти́ра f , кото́рую строи́тельная фи́рма пока́зывает будущим покупа́телям

show home SUBST, show house SUBST GB

show home

дом m , кото́рый строи́тельная фи́рма пока́зывает будущим покупа́телям

show jumping [ˈʃəʊˌdʒʌmpɪŋ, Am ˈʃoʊˌ-] SUBST no plur

show jumping

конку́р m (ко́нный спорт)

show-off SUBST fam

show-off

позёр m

show trial SUBST

show trial

показа́тельный проце́сс m с полити́ческой це́лью

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

And a fourth example shows the king with the double crown and impaling a hippopotamus.

en.wikipedia.org

Most television game shows pay for prize indemnity insurance for million-dollar prizes.

en.wikipedia.org

It operated as a venue for variety shows, pantomimes, musical comedies and other shows from 1913 to 1961.

en.wikipedia.org

And these colors showed up in this earth just the way a wrinkle shows up in the face of a man or woman...

en.wikipedia.org

Windows 8 shows the fruit of several quiet years of throwing out the cruft and refactoring vital portions of the software for performance.

www.theregister.co.uk

It also shows what happens when central banks rig up an economy.

www.dailyreckoning.com.au

The address bar has been modified to present a breadcrumbs view, which shows the full path to the current location.

en.wikipedia.org

The study shows recessions have major negative effects on immigrants' earnings levels, particularly men.

news.nationalpost.com

Frustrated technophobes grumble at wired enthusiasts during many shows, and with good reason.

www.latimes.com

Spoiler alerts become meaningless when, like me, you're spending your weeknights catching up on shows from the end of the aughts.

www.theglobeandmail.com