Traductions de „громимый“ dans le dictionnaire russe » anglais

(Aller à anglais » russe )

грома́дн|ый <-ая, -ое> ADJ

грома́дный

huge

грома́дный

enormous

грома́дный

immense

грома́дное удово́льствие

extreme pleasure

грома́дная ра́зница

huge difference

грома́дное большинство́

a vast [or overwhelming] majority

гром|и́ть <-лю́, -и́шь> imperf, разгроми́ть perf VERBE trans

1. громи́ть (разруша́ть):

громи́ть

smash

громи́ть

destroy

2. громи́ть MILIT:

громи́ть

rout

громи́ть

smash

3. громи́ть (критикова́ть):

громи́ть

slag off

громи́л|а <-ы> SUBST f fam

громи́ла

burglar

улови́м|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ

улови́мый

perceptible

едва́ улови́мый акце́нт

barely perceptible [or almost inaudible] accent

чуть улови́мый шёпот

subtle [or soft] whisper

неутоми́м|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ

неутоми́мый

tireless

громо́зд|кий <-кая, -кое; -ок, -ка, -ко> ADJ

громо́здкий

bulky

громо́здкий (нескла́дный)

cumbersome

громо́здкий (нескла́дный)

cumbrous

громо́здкий (неуклю́жий)

clumsy

дви́жим|ый¹ <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ (чем-ли́бо)

дви́жимый

motivated

дви́жимый

prompted by

дви́жимый чу́вством до́лга

prompted by a sense of duty

мы́слим|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ

мы́слимый

conceivable

мы́слимый

thinkable

ощути́м|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ

ощути́мый

tangible

ощути́мый

perceptible

ощути́мый результа́т

tangible result

ощути́мая угро́за

perceived threat

слы́шим|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ

слы́шимый

audible

слы́шимый сигна́л

audible alarm

терпи́м|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ

1. терпи́мый (снисходи́тельный):

терпи́мый

tolerant

терпи́мый

forbearing

2. терпи́мый (сно́сный):

терпи́мый

tolerable

терпи́мый

bearable

уязви́м|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ

уязви́мый

vulnerable

уязви́мое ме́сто fig

tender [or vulnerable] spot

зна́чим|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ

зна́чимый

significant

зна́чимый

important

зна́чимые величи́ны

significant values

зна́чимый мно́житель

significant factor

зна́чимые собы́тия

significant events