Traductions de „гулявший“ dans le dictionnaire russe » anglais

гуля́щ|ий <-ая, -ее> ADJ

гуля́щий

idle

гуля́щий наро́д

idle people

гуля́ш <-а> SUBST m кулин

гуля́ш

goulash

гуля́ни|е <-я> SUBST nt

гуля́ние

open-air merrymaking

всенаро́дное гуля́ние

outdoor merrymaking on a public holiday

гу́л|кий <-кая, -кое; -ок, -ка́, -ко> ADJ

гу́лкий (гро́мкий)

booming

гу́лкий (шаги́)

resounding

отупе́вш|ий <-ая, -ее> ADJ fig (отупе́лый, безуча́стный)

отупе́вший

stupefied

отупе́вший

dulled

сгоре́вший ADJ

сгоре́вший

burned-out

мину́вш|ий <-ая, -ее> ADJ

1. мину́вший (проше́дший):

мину́вший

past

мину́вший

last

2. мину́вший (про́шлый):

мину́вший

last

на мину́вшей неде́ле

last week

отжи́вш|ий <-ая, -ее> ADJ

отжи́вшая иде́я

obsolete idea

отжи́вшее поня́тие

anachronism

загоре́вш|ий <-ая, -ее> ADJ

загоре́вший

tanned

наболе́вш|ий <-ая, -ее> ADJ

наболе́вший

sore

наболе́вший

painful

наболе́вший вопро́с

touchy issue

наболе́вший вопро́с

sore point

наболе́вшие пробле́мы

painful problems

обгоре́вш|ий <-ая, -ее> ADJ

обгоре́вший

burnt

обгоре́вший

scorched

гуля́к|а <-и> SUBST m

гуля́ка

reveller

гуля́ка

idler

похожде́ния гуля́ки

adventures of an idler

гуля́|ть <-ю, -ешь> imperf, погуля́ть perf VERBE intr

гуля́ть

walk

гуля́ть

stroll

гуля́ть в саду́

walk in the garden

гуля́ть в саду́ fig fam (не рабо́тать)

have time off

гуля́ть в саду́ (кути́ть, весели́ться)

make merry

гуля́ть в саду́ (кути́ть, весели́ться)

enjoy oneself

гуля́ть в саду́ (кути́ть, весели́ться)

have a good time

гуля́нк|а <-и> SUBST f

гуля́нка

bean-feast party

гуля́нка

feast

устро́ить гуля́нку

get up a bean-feast