Traductions de „замаравшийся“ dans le dictionnaire russe » anglais

(Aller à anglais » russe )

застоя́вш|ийся <-аяся, -ееся> ADJ (вода́)

застоя́вшийся

stagnant

замара́шк|а <-и> SUBST mf fam

замара́шка

draggle-tail

замара́шка

slob

опери́вш|ийся <-аяся, -ееся> ADJ

опери́вшийся

feathered

опери́вшийся

fully fledged

зама́хива|ться <-юсь, -ешься> imperf, замахну́ться perf VERBE pron

зама́хиваться

threaten (with)

зама́хиваться

raise one's hand to

зама́хиваться па́лкой на кого́-ли́бо

brandish a stick at sb.

зама́хиваться на тру́дное де́ло

set one's sights on difficult things

неопери́вш|ийся <-аяся, -ееся> ADJ

1. неопери́вшийся (без опере́ния):

неопери́вшийся

unfeathered

неопери́вшийся птене́ц

young unfledged bird

2. неопери́вшийся iron (нео́пытный):

неопери́вшийся

inexperienced

неопери́вшийся

callow

обанкро́тивш|ийся <-аяся, -ееся> ADJ

обанкро́тившийся

bankrupt

обанкро́тившийся

insolvent

обанкро́тившийся

broke

замаскир|ова́ться <-у́юсь, -у́ешься> perf VERBE pron

замаскирова́ться → маскирова́ться

Voir aussi : маскирова́ться

маскир|ова́ться <-у́юсь, -у́ешься> imperf VERBE pron

маскирова́ться

disguise [or camouflage] oneself

замара́|ть <-ю, -ешь> perf VERBE trans

замара́ть → мара́ть

Voir aussi : мара́ть

мара́|ть <-ю, -ешь> imperf, замара́ть perf VERBE trans fam

мара́ть

soil

мара́ть

stain

мара́ть пла́тье

stain a dress

мара́ть че́стное и́мя fig

tarnish sb's reputation

мара́ть текст

scribble a text

сложи́вш|ийся <-аяся, -ееся> ADJ (истори́чески)

сложи́вшийся

existing

зама́рива|ть <-ю, -ешь> imperf, замори́ть perf VERBE trans

1. зама́ривать fam (изму́чить):

зама́ривать

wear out

зама́ривать

exhaust

зама́ривать

plague

зама́ривать го́лодом

starve

2. зама́ривать fig (перекуси́ть):

зама́ривать червячка́

take the edge off one's hunger