Traductions de „запрыгать“ dans le dictionnaire russe » anglais

запряга́|ть <-ю, -ешь> imperf, запря́чь perf VERBE trans

1. запряга́ть (в пово́зку):

запряга́ть

harness

запряга́ть ло́шадь в пово́зку

put the horse to the cart

2. запряга́ть fig (нагружа́ть чем-ли́бо):

запряга́ть всех в рабо́ту

force everybody into the traces

запреща́|ть <-ю, -ешь> imperf, запрети́ть perf VERBE trans (кому́-ли́бо что-ли́бо)

запреща́ть

forbid

запреща́ть

prohibit

запу́гива|ть <-ю, -ешь> imperf, запуга́ть perf VERBE trans

запу́гивать

frighten

запу́гивать

scare

изрыга́|ть <-ю, -ешь> imperf, изрыгну́ть perf VERBE trans

1. изрыга́ть (выбра́сывать):

изрыга́ть

belch (up)

изрыга́ть

spew

изрыга́ть ого́нь

spew fire

2. изрыга́ть (руга́тельства):

изрыга́ть

belch forth

изрыга́ть прокля́тия

let out a torrent of curses

3. изрыга́ть MÉD:

изрыга́ть

vomit

изрыга́ть

disgorge

запра́в|ить <-лю, -ишь> perf VERBE trans

запра́вить → заправля́ть

Voir aussi : заправля́ть

заправля́|ть <-ю, -ешь> imperf, запра́вить perf VERBE trans

заправля́ть

get ready

заправля́ть fig

set up

заправля́ть маши́ну бензи́ном

refuel a car

заправля́ть посте́ль

make a bed

заправля́ть руба́шку в брю́ки

tuck the skirt into the trousers

заправля́ть все́ми дела́ми

ride the fore-horse

запра́шива|ть <-ю, -ешь> imperf, запроси́ть perf VERBE trans (о чём-ли́бо)

запра́шивать

inquire

запра́шивать

request

запре|ти́ть <-щу́, -ти́шь> perf VERBE trans

запрети́ть → запреща́ть

Voir aussi : запреща́ть

запреща́|ть <-ю, -ешь> imperf, запрети́ть perf VERBE trans (кому́-ли́бо что-ли́бо)

запреща́ть

forbid

запреща́ть

prohibit

запру́жива|ть <-ю, -ешь> imperf, запруди́ть perf VERBE trans

запру́живать

dam up

запру́живать (запо́лнить)

crowd

запру́живать (запо́лнить)

pack