Traductions de „trousers“ dans le dictionnaire anglais » russe

trousers [ˈtraʊzəz, Am -zɚz] SUBST pl

1. trousers:

(pair of) trousers

брю́ки мн

2. trousers fig:

to wear the trousers

кома́ндовать в семье́

drainpipe trousers SUBST pl

drainpipe trousers

у́зкие брю́ки мн

Expressions couramment utilisées avec trousers

to wear the trousers

кома́ндовать в семье́

a pair of trousers

па́ра брюк

(pair of) trousers

брю́ки мн

polyester shirt/trousers

руба́шка f /брю́ки мн из полиэ́стера

to wear the trousers, to wear the pants Am

кома́ндовать в до́ме

you look a real sight in those trousers!

на кого́ ты похо́ж в э́тих брюка́х!

to catch sb with their trousers down, to catch sb napping fig

застига́ть кого́-ли́бо враспло́х

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

Shirts and trousers had to be dyed green as a temporary expedient until more suitable jungle clothing became available.

en.wikipedia.org

The uniform trousers are a darker gray color with a 1 black stripe on the leg.

en.wikipedia.org

The boy is described as having a dirty face and red trousers.

en.wikipedia.org

His trousers are ridiculously oversized, and his shoes are blanco-white.

en.wikipedia.org

It is usually worn with sawwal (loose trousers) of silk or brocade.

en.wikipedia.org

In wet weather, riding can be more tolerable with waterproof clothes, such as cape, jacket, trousers (pants) and overshoes.

en.wikipedia.org

The aircraft was fitted with a fixed conventional landing gear, with the mainwheels enclosed in trouser fairings to reduce drag, with a sprung metal tailskid.

en.wikipedia.org

It was fitted with fixed tailwheel undercarriage, the main units of which were covered by long, trouser -style fairings.

en.wikipedia.org

Before fall 2006, students were required to wear khaki or denim trousers or skirts.

en.wikipedia.org

Sailors also pioneered the wearing of jeans, trousers made of denim.

en.wikipedia.org