Traductions de „застеленный“ dans le dictionnaire russe » anglais

(Aller à anglais » russe )

заса́ленн|ый <-ая, -ое> ADJ

заса́ленный

greasy

заса́ленный (зата́сканный, гря́зный)

grotty

заса́ленный (зата́сканный, гря́зный)

scuzzy

заса́ленные рукава́

greasy sleeves

засне́жен|ный, заснежён|ный <-ная, -ное; -, -а́, -о́> ADJ

засне́женный

snow-covered

засне́женный двор

snow-covered yard

засне́женный склон

snow-covered slope

засто́льн|ый <-ая, -ое> ADJ

засто́льный

table

засто́льная бесе́да

table-talk

наруше́ние засто́льного этике́та

a lapse in table manners

засто́льный тост

drinking toast

заслу́жен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ

1. заслу́женный (име́ющий заслу́ги):

заслу́женный

well-deserved

заслу́женный

well-merited

2. заслу́женный (о́тдых и т.п.):

заслу́женный

well-deserved rest

населён|ный <-ная, -ное; -, -а́, -о́> ADJ

населённый

populated

населённый

inhabited

населённый пункт

settlement

населённый пункт

community

населённый пункт

inhabited [or populated] locality

насте́нн|ый <-ая, -ое> ADJ

насте́нный

wall

насте́нные часы́

wall clock

насте́нная ла́мпа

wall lamp

заса́харенн|ый <-ая, -ое> ADJ

заса́харенный

candied

заса́харенная ви́шня

candied cherries

заса́харенные фру́кты

crystallized fruits

заса́харенные оре́хи

candied nuts

засте́нчив|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ

засте́нчивый

shy

засте́нчивый

diffident

засте́нчивый (смущённый)

bashful

засто́йн|ый <-ая, -ое> ADJ

1. засто́йный (застоя́вшийся):

засто́йный

stagnant

засто́йный

still

засто́йные во́ды

stagnant waters

2. засто́йный ÉCON:

засто́йный

unsalable

засте́н|ок <-ка> SUBST m

засте́нок

torture-chamber

застёгива|ть <-ю, -ешь> imperf, застегну́ть perf VERBE trans

застёгивать

button up

убелён|ный <-ная, -ное; -, -а́, -о́> ADJ

убелённый

grey-haired

убелённые седино́й виски́

grey temples