Traductions de „индивидуализированный“ dans le dictionnaire russe » anglais

(Aller à anglais » russe )

индивидуализи́р|овать <-ую, -уешь> (н)perf VERBE trans

индивидуализи́ровать

individualize

индивидуализи́ровать рабо́ту с уча́щимися

individualize work with students

специализи́рован|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ

специализи́рованный

particularized

специализи́рованный

special-purpose

специализи́рованные изде́лия

special-purpose articles

специализи́рованный магази́н

specialized store

специализи́рованная рекла́ма/торго́вля

specialized publicity/trade

индивидуа́|льный <-льная, -льное; -лен, -льна, -льно> ADJ

индивидуа́льный

individual

индивидуа́льный

personal

индивидуа́льные потре́бности

personal needs

индивидуа́льный дохо́д

individual income

индивидуа́льная дове́ренность

individual procuration

индивидуа́льные ка́чества

individual qualities

индивидуа́льные заня́тия

individual training

индивидуа́льный торго́вец

sole trader

индивидуа́льное иссле́дование

individual study

индивидуа́льный опро́с

personal interview

активизированный

активизированный

actuated

автоматизи́рован|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ

автоматизи́рованный

automated

автоматизи́рованное произво́дство

automated output

автоматизи́рованное проекти́рование

Computer Aided Design (CAD)

автоматизи́рованная систе́ма управле́ния произво́дством

Computer Aided Manufacturing (CAM)

по́лностью автоматизи́рованный

fully automatic

американизи́рованн|ый <-ая, -ое> ADJ

американизи́рованный

Americanised

американизи́рованный

Americanizing

привилегиро́ван|ный <-ная, -ное; -, -на, -но> ADJ

привилегиро́ванный

privileged

привилегиро́ванные кла́ссы

the privileged classes

привилегиро́ванные а́кции

preferential shares

индивидуали́ст <-а> SUBST m, индивидуали́стк|а <-и> SUBST f

индивидуали́ст

individualist

индивидуали́ст

egotist

импровизи́рован|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ

1. импровизи́рованный (неподгото́вленный):

импровизи́рованный

improvised

импровизи́рованный

extemporary

импровизи́рованный

extemporaneous

2. импровизи́рованный (вре́менный):

импровизи́рованный

makeshift

импровизи́рованный

improvised

модернизи́рован|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ

модернизи́рованный

modernized

модернизи́рованный

updated

модернизи́рованная те́хника

updated equipment

военизи́рованн|ый <-ая, -ое> ADJ

военизи́рованный

militarized

механизи́рован|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ

механизи́рованный

mechanized

механизи́рованный отде́л

mechanized unit

индивидуа́льнос|ть <-ти> SUBST f

индивидуа́льность

individuality

индивидуа́льность

personality

национа́льная индивидуа́льность

national individuality

утра́тить свою́ индивидуа́льность

lose one's individuality

лицензи́рованн|ый <-ая, -ое> ADJ

лицензи́рованный

licensed

эмалиро́ван|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ

эмалиро́ванный

enamelled

эмалиро́ванная посу́да

enamel ware

эмалиро́ванная кастрю́ля

enamel pan

мотиви́рован|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ

мотиви́рованный

motivated

мотиви́рованный вы́бор

motivated choice

квалифици́рован|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ

квалифици́рованный

qualified

квалифици́рованный

skilled

квалифици́рованный

trained

квалифици́рованные ка́дры

trained staff

квалифици́рованный труд

skilled labour

этили́рованн|ый <-ая, -ое> ADJ

этили́рованный

ethylated

этили́рованный

leaded

этили́рованный бензи́н

leaded fuel