Traductions de „shares“ dans le dictionnaire anglais » russe

I . share [ʃɑ:d, Am ʃɑ:rd] SUBST

1. share (part):

share

до́ля f

the lion's share

льви́ная до́ля

to go shares on sth

дели́ть что-ли́бо по́ровну

2. share (participation):

share

уча́стие nt

3. share FIN:

share

пай m

share

а́кция f

stocks and shares

а́кции и облига́ции

to have shares in sth

име́ть а́кции како́й-ли́бо компа́нии

II . share [ʃɑ:d, Am ʃɑ:rd] VERBE intr

1. share (divide):

share

дели́ть

2. share (allow others to use):

share

распределя́ть

Idiomes/Tournures:

share and share alike

дели́ть по-бра́тски [или по́ровну]

III . share [ʃɑ:d, Am ʃɑ:rd] VERBE trans

1. share (divide):

share

распределя́ть

2. share (have in common):

share

разделя́ть

to share sb's view

разделя́ть чьи-ли́бо взгля́ды

to want to share one's life with sb

хоте́ть раздели́ть свою́ жизнь с кем-ли́бо

job share SUBST GB

job share

рабо́та, распределя́емая ме́жду не́сколькими рабо́тниками

ordinary share SUBST

ordinary share

обыкнове́нная а́кция f

share out VERBE trans

share out

распределя́ть

share capital [ˌʃeəˈkæpɪtl, Am ˌʃerˈkæpət̬l] SUBST FIN

share capital

акционе́рный капита́л m

share certificate [ˌʃeəsəˈtɪfɪkət, Am ˌʃersɚˈ-] SUBST FIN

share certificate

сертифика́т m на а́кцию

share index SUBST FIN

share index

фо́ндовый и́ндекс m

share issue SUBST FIN

share issue

вы́пуск m а́кций

share option SUBST FIN

share option

опцио́н m на а́кции

share-out [ˈʃeəraʊt, Am ˈʃeraʊt] SUBST

share-out

распределе́ние nt дохо́да

share price SUBST FIN

share price

цена́ f [или курс m ] а́кции

time share [ˈtaɪmʃeəɐ, Am -ʃer] SUBST

time share

пра́во nt испо́льзовать объе́кт недви́жимости ежего́дно в тече́ние определённого сро́ка (во вре́мя о́тпуска)

Expressions couramment utilisées avec shares

stocks and shares

а́кции и облига́ции

to go shares on sth

дели́ть что-ли́бо по́ровну

to have shares in sth

име́ть а́кции како́й-ли́бо компа́нии

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

Will free-marketeers demand nationalisation of the drug companies in return for preferred shares?

en.wikipedia.org

However, the investment portfolio broadened out over time to include shares as well as bonds and industrial, commercial and public utility companies.

en.wikipedia.org

The first is the buying of all outstanding shares of a publicly traded company by a single entity, making the company privately owned.

en.wikipedia.org

The shares were redeemed at the full face value (no discount).

en.wikipedia.org

Field shares are as a % of the total.

en.wikipedia.org

The new corporation was capitalized at 5,000,000 preferred shares and 5,000,000 shares of no-par value common stock.

en.wikipedia.org

The convertible preference shares can be exchanged, but for what?

www.crikey.com.au

Its concern is thus the interrelation of financial variables, such as prices, interest rates and shares, as opposed to those concerning the real economy.

en.wikipedia.org

These early funds were generally of the closed-end type with a fixed number of shares which often traded at prices above the value of the portfolio.

en.wikipedia.org

Further out, transition rules capital runs into the mid-teens, providing adequate capital should the preference shares be redeemed.

www.finfacts.ie