Traductions de „копатель“ dans le dictionnaire russe » anglais

кара́те|ль <-ля> SUBST m

кара́тель

chastener

кара́тель

member of a punitive expedition [or squad]

отря́д кара́телей

punitive force

копа́|ть <-ю, -ешь> imperf, вы́копать perf VERBE trans

копа́ть

dig up [or out]

копа́ть

shovel

ямокопа́те|ль <-ля> SUBST m TEC

ямокопа́тель

hole borer

покупа́те|ль <-ля> SUBST m, покупа́тельниц|а <-ы> SUBST f

покупа́тель

buyer

вы́бор покупа́теля

choice of a buyer

интере́сы покупа́телей

buyers' interest

интере́сы покупа́телей (клие́нт)

customer

интере́сы покупа́телей (клие́нт)

client

кру́пный покупа́тель

large customer

кру́пный покупа́тель ÉCON

demander

случа́йные покупа́тели

casual customers

созда́те|ль <-ля> SUBST m

1. созда́тель (а́втор чего́-ли́бо):

созда́тель

creator

созда́тель

founder

созда́тель кинофи́льма

film-maker

2. созда́тель RÉLIG:

созда́тель

the Creator

ве́рить в Созда́теля

believe in Creator

толка́те|ль <-ля> SUBST m

1. толка́тель TEC:

толка́тель

plunger

толка́тель кла́пана

pushrod

2. толка́тель SPORT:

толка́тель

pusher

толка́тель ядра́

shot-putter

обожа́те|ль <-ля> SUBST m, обожа́тельниц|а <-ы> SUBST f

обожа́тель

admirer

обожа́тель

adorer

толпа́ обожа́телей и обожа́тельниц

crowd of admirers

окружи́ть себя́ обожа́телями

surround oneself with admirers

та́йный обожа́тель

secret admirer

указа́те|ль <-ля> SUBST m

указа́тель

index

указа́тель (в кни́ге)

guide

указа́тель (в кни́ге)

reference

предме́тный указа́тель

subject index

доро́жный указа́тель

direction sign

доро́жный указа́тель

sign post

мига́ющий указа́тель поворо́та

blinking turn signal

мига́ющий указа́тель поворо́та

turn indicator

копа́|ться <-юсь, -ешься> imperf VERBE pron

1. копа́ться:

копа́ться (ры́ться в чём-ли́бо)

dig in

копа́ться (ры́ться в чём-ли́бо)

root in

копа́ться (в чужи́х веща́х)

snoop about

копа́ться (разбира́ться в чём-ли́бо)

rummage (about)

копа́ться (разбира́ться в чём-ли́бо)

delve (into)

2. копа́ться fam (ме́длить, вози́ться):

копа́ться

dawdle (over)

изда́те|ль <-ля> SUBST m

изда́тель

publisher

изда́тель

editor

иска́те|ль <-ля> SUBST m

иска́тель

searcher

иска́тель

seeker

иска́тель приключе́ний

adventure-seeker

писа́те|ль <-ля> SUBST m, писа́тельниц|а <-ы> SUBST f

писа́тель

writer

писа́тель

author

чита́те|ль <-ля> SUBST m, чита́тельниц|а <-ы> SUBST f

чита́тель

reader

любозна́тельный чита́тель

keen reader

чита́тель библиоте́ки

library reader