Traductions de „лицезрящий“ dans le dictionnaire russe » anglais

(Aller à anglais » russe )

лицезре́|ть <-ю, -ешь> imperf VERBE trans

лицезре́ть

behold with one's own eyes

леденя́щ|ий <-ая, -ее> ADJ

леденя́щий

chilling

леденя́щий

icy

леденя́щий ду́шу у́жас fig

soul-chilling terror

лице́нзи|я <-и> SUBST f

лице́нзия

licence

лице́нзия

permit

лице́нзия на ввоз

import licence

изгота́вливать по лице́нзии

manufacture under a licence

лице́нзия на вы́воз

export licence

лицеме́ри|е <-я> SUBST nt

лицеме́рие

hypocrisy

лицеме́р|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ

лицеме́рный

hypocritical

лицеме́рный

pretended

лицеме́рный

disingenuous

лицеме́рные слёзы

hypocritical tears

лицензио́нн|ый <-ая, -ое> ADJ

лицензио́нный

licence

лицензио́нный догово́р [или контра́кт]

licence contract

лицензио́нный сбор

licence fee

лицензио́нный сбор (о това́рах)

licensed

лицензио́нное вознагражде́ние

licence remuneration

лицензио́нное произво́дство

licensed production

лицензио́нное соглаше́ние

licence agreement

лицензио́нный режи́м

licence regime

лицензи́ровани|е <-я> SUBST nt

лицензи́рование

licensing

бодря́щ|ий <-ая, -ее> ADJ

бодря́щий

bracing

бодря́щий

invigorating

бодря́щий ве́тер

refreshing breeze

I . говоря́щ|ий <-яя, -ее> ADJ

говоря́щий

talking

II . говоря́щ|ий <-его> SUBST m

говоря́щий

speaker

некуря́щ|ий <-ая, -ее> SUBST m как adj

некуря́щий

non-smoker

звеня́щ|ий <-ая, -ее> ADJ

звеня́щий

ringing

звеня́щим го́лосом

in a taut voice

блестя́щ|ий <-ая, -ее; -, -а, -е> ADJ

1. блестя́щий (сверка́ющий, светя́щийся):

блестя́щий

shining

блестя́щий

gleaming

блестя́щий

glittering

2. блестя́щий fig (иде́я):

блестя́щий

bright

блестя́щий

brilliant

блестя́щая побе́да/карье́ра

brilliant victory/career

исходя́щ|ий <-ая, -ее> ADJ

исходя́щий

outgoing

исходя́щий

outbound

исходя́щая корреспонде́нция

outgoing letters [or mail]

вы́дать исходя́щий но́мер

give reference number